Responsible Paroles Traduction Française

By Slick Shoes
Par Chaussures Slick
>From "Burn Out"
>De "Burn Out"
(dbjfexley@juno.com)
(dbjfexley@juno.com)
/ = first guitar/second guitar
/ = première guitare/deuxième guitare
INTRO:
INTRO :
Guitar 1 plays:
La guitare 1 joue :
Guitar 2 plays:
Guitare 2 joue :
Verse 1:
Verset 1 :
Responsibility, sensibility, how many things have escaped you?
Responsabilité, sensibilité, combien de choses vous ont échappé ?
E B G# A G#.. A.. E
E B G# A G#.. A.. E
Could you try and show concern? maybe help me understand
Pourriez-vous essayer de montrer votre inquiétude ? peut-être m'aider à comprendre
All your friendships are in trouble
Toutes tes amitiés sont en difficulté
You're getting lost in the shuffle
Tu te perds dans le mélange
E B G# A G#... A...
E B G# A G#... A...
But I'll still be there, even though things aren't the same
Mais je serai toujours là, même si les choses ne sont plus les mêmes
CHORUS:
CHŒUR :
G#*/E*... F#*/D#... G#*/E*... A(pm)-B(pm)
Sol#*/Mi*... Fa#*/Ré#... Sol#*/Mi*... La(pm)-B(pm)
I'll still be here when all's said and done
Je serai toujours là quand tout sera dit et fait
G#*/E* A*/D#... B*/B... A(pm)-B(pm)
Sol#*/Mi* La*/Ré#... B*/B... La(pm)-B(pm)
I'll still be here when all's said and done
Je serai toujours là quand tout sera dit et fait
Verse 2:
Verset 2 :
Your personality, it wears on me, how many times have I told you
Ta personnalité, ça m'use, combien de fois je te l'ai dit
E B G# A G#... A...
E B G# A G#... A...
that you could be more than you try to be?
que tu pourrais être plus que ce que tu essaies d'être ?
How can you laugh at all your problems?
Comment peux-tu rire de tous tes problèmes ?
Seems that they won't go away
On dirait qu'ils ne partiront pas
E B G# A G#... A...
E B G# A G#... A...
You think life is a game and everything's a joke
Tu penses que la vie est un jeu et que tout est une blague
(CHORUS)
(REFRAIN)
RIFF:
RIFF :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
I'll be there when you're not, just like it's always been
Je serai là quand tu ne l'es pas, comme ça l'a toujours été
E* B C# A B-E*
E* B C# A B-E*
And I know you'll come running back, like things are the same
Et je sais que tu reviendras en courant, comme si les choses étaient pareilles