Responsible 歌詞 日本語訳

By Slick Shoes
By スリックシューズ
>From "Burn Out"
>「バーンアウト」より
(dbjfexley@juno.com)
(dbjfexley@juno.com)
/ = first guitar/second guitar
/ = 最初のギター/2 番目のギター
INTRO:
イントロ:
Guitar 1 plays:
ギター 1 は次のように演奏します。
Guitar 2 plays:
ギター 2 の演奏:
Verse 1:
1節:
Responsibility, sensibility, how many things have escaped you?
責任、感性、どれだけのものがあなたから逃げてきたでしょうか？
E B G# A G#.. A.. E
E B G# A G#.. A.. E
Could you try and show concern? maybe help me understand
配慮を示してみてもらえますか？たぶん私が理解できるようにする
All your friendships are in trouble
あなたの友人関係はすべて問題に陥っています
You're getting lost in the shuffle
あなたはシャッフルの中で迷っています
E B G# A G#... A...
E B G# A G#... A...
But I'll still be there, even though things aren't the same
でも、たとえ状況が変わっても、私はまだそこにいるよ
CHORUS:
コーラス:
G#*/E*... F#*/D#... G#*/E*... A(pm)-B(pm)
G#*/E*... F#*/D#... G#*/E*... A(午後)-B(午後)
I'll still be here when all's said and done
すべてが終わっても私はまだここにいるよ
G#*/E* A*/D#... B*/B... A(pm)-B(pm)
G#*/E* A*/D#... B*/B... A(午後)-B(午後)
I'll still be here when all's said and done
すべてが終わっても私はまだここにいるよ
Verse 2:
2節:
Your personality, it wears on me, how many times have I told you
あなたの性格、それは私に染み付いています、私は何度あなたに言いましたか
E B G# A G#... A...
E B G# A G#... A...
that you could be more than you try to be?
あなたは自分が目指している以上のものになれると思いますか？
How can you laugh at all your problems?
どうすればすべての問題を笑い飛ばせるでしょうか？
Seems that they won't go away
どうやら消えないらしい
E B G# A G#... A...
E B G# A G#... A...
You think life is a game and everything's a joke
あなたは人生がゲームであり、すべてが冗談だと思っています
(CHORUS)
(コーラス)
RIFF:
リフ:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
I'll be there when you're not, just like it's always been
あなたがいないときは、いつものようにそこにいます
E* B C# A B-E*
E* B C# A B-E*
And I know you'll come running back, like things are the same
そして、あなたが走って戻ってくることはわかっています、まるで状況が同じかのように