Nobody Knows Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Searchin' for the one who wants to make you something better than you could
Je cherche celui qui veut te faire quelque chose de meilleur que tu ne pourrais le faire
Or maybe, one who wants to turn you into something that you should
Ou peut-être quelqu'un qui veut vous transformer en quelque chose que vous devriez
And though it's easily assumed, you'll be taken
Et même si c'est facile à supposer, tu seras emmené
It's even easier to know you'll be waitin'
C'est encore plus facile de savoir que tu attendras
And like a waterfall, tears come from your eye
Et comme une cascade, les larmes sortent de tes yeux
And well, you 'oughta know when your well runs, well runs dry
Et bien, tu devrais savoir quand ton puits s'épuise, s'assèche
Chorus:
Chœur :
Ohh, no, no, no, no, no, no, no, no
Ohh, non, non, non, non, non, non, non, non
While you're waitin' and feelin' alone
Pendant que tu attends et que tu te sens seul
Nobody knows why the love is all we need to hold on
Personne ne sait pourquoi l'amour est tout ce dont nous avons besoin pour tenir le coup
No, no, no, no, no, no, no, no, ohh, no, no, no, no, ohh
Non, non, non, non, non, non, non, non, ohh, non, non, non, non, ohh
And said, you best not now keep movin'
Et j'ai dit, tu ferais mieux de ne pas continuer à bouger maintenant
Don't wanna be the one who's losin'
Je ne veux pas être celui qui perd
And if you think that I'm confusin'
Et si tu penses que je confond
What it is that we've been doin'?
Qu'est-ce qu'on a fait ?
I said, go on and give something better
J'ai dit, continue et donne quelque chose de mieux
To be going up for nothin'
Monter pour rien
Goin' up for nothin' would be better
Y aller pour rien serait mieux
If there's somethin'
S'il y a quelque chose
Get a little lovin' from the woman
Obtenez un peu d'amour de la part de la femme
That me want it, tell me whatcha think
Que je le veux, dis-moi ce que tu en penses
That I want get?
Que je veux obtenir ?
Wanna get up in the early mornin'
Je veux me lever tôt le matin
With the type of woman make a man feel right
Avec le type de femme, un homme se sent bien
Wontcha get her thinkin' that I'm down to be the one
Je ne vais pas lui faire penser que je suis prêt à être le bon.
Who's on your mind, until your well is runnin' dry
À qui penses-tu, jusqu'à ce que ton puits soit à sec
Chorus:
Chœur :
Ohh, no, no, no, no, no, no
Ohh, non, non, non, non, non, non
While you're waitin' and feelin' alone
Pendant que tu attends et que tu te sens seul
Nobody knows why the love is all we need to hold on
Personne ne sait pourquoi l'amour est tout ce dont nous avons besoin pour tenir le coup
No, no, no, no, no, no, no, no, ohh, no, no, no, no, ohh
Non, non, non, non, non, non, non, non, ohh, non, non, non, non, ohh
Solo:
Solo :
B |-------------------------------8~----8h10p8--------12~----12b14------12b13---10-----|
B |---------------------8~--------8h10p8--------12~---------12b14------12b13---10-----|
G |-------------6--9--6~----6--9-----------------9-------------------------------------|
G |-------------6--9--6~----6--9-----------------9-----------------------------------------|
e |-------------9h12p9---9h12----15-------------------------------------12-------------------|
e |-------------9h12p9--------9h12----15------------------------------------12-------------------|
B |--10h12p10-----------------------------------12h15p12----12---12b14-----12b13------10-----|
B |--10h12p10-----------------------------------12h15p12----12---12b14-----12b13------10-----|
G |-----------------------------------12h14p12-----------------------------------------------|
G |---------------------------------------12h14p12-------------------------------------------------------------|
B |--10---10h12p10----9---9h10p9---8---8h10p8----7---7h8h7-------------|
B |--10---10h12p10----9---9h10p9---8---8h10p8----7---7h8h7-------------|
Bass Riff:
Riff de basse :
E |---5h7p5--5h7p5----------------------------3h5p3--3h5p3-------------------------------|
E |---5h7p5--5h7p5--------------------------------------3h5p3--3h5p3-------------------------------|
Chorus/Outro:
Refrain/Outro :
No, no, no
Non, non, non
While you're waitin' and feelin' alone
Pendant que tu attends et que tu te sens seul
Nobody knows why the love is all we need to hold on
Personne ne sait pourquoi l'amour est tout ce dont nous avons besoin pour tenir le coup
No, no, no, no, no, no, no, no, ohh, no, no, no, no, ohh
Non, non, non, non, non, non, non, non, ohh, non, non, non, non, ohh