Nobody Knows 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Searchin' for the one who wants to make you something better than you could
あなたをあなたができる以上に良くしたいと思っている人を探しています
Or maybe, one who wants to turn you into something that you should
あるいは、あなたを何かに変えようとしている人かもしれません。
And though it's easily assumed, you'll be taken
そしてそれは簡単に推測できますが、あなたは連れて行かれるでしょう
It's even easier to know you'll be waitin'
あなたが待っていることを知るのはさらに簡単です
And like a waterfall, tears come from your eye
そして滝のように涙があなたの目から溢れます
And well, you 'oughta know when your well runs, well runs dry
そして、あなたは自分の井戸がいつ湧き出て、井戸が枯れるかを知っておくべきです
Chorus:
コーラス：
Ohh, no, no, no, no, no, no, no, no
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ
While you're waitin' and feelin' alone
あなたが待っていて孤独を感じている間
Nobody knows why the love is all we need to hold on
なぜ私たちが抱き続ける必要があるのは愛だけなのか誰も分かりません
No, no, no, no, no, no, no, no, ohh, no, no, no, no, ohh
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、ああ
And said, you best not now keep movin'
そして言った、「今は動き続けないほうがいいよ」
Don't wanna be the one who's losin'
損をするのは自分だけになりたくない
And if you think that I'm confusin'
私が混乱していると思うなら
What it is that we've been doin'?
私たちが何をしてきたの？
I said, go on and give something better
私は言いました、続けてもっと良いものをあげてください
To be going up for nothin'
無駄に上がるなんて
Goin' up for nothin' would be better
何もせずに上がるほうが良いだろう
If there's somethin'
何かあったら
Get a little lovin' from the woman
女性から少し愛してもらいましょう
That me want it, tell me whatcha think
私がそれを望んでいること、どう思うか教えてください
That I want get?
私が手に入れたいものは？
Wanna get up in the early mornin'
早朝に起きたいのですが
With the type of woman make a man feel right
こういうタイプの女性は男性を正しいと感じさせる
Wontcha get her thinkin' that I'm down to be the one
私がその人になるつもりだと彼女に思わせないでください
Who's on your mind, until your well is runnin' dry
あなたの心の井戸が枯れるまで、誰のことを考えているの
Chorus:
コーラス：
Ohh, no, no, no, no, no, no
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ
While you're waitin' and feelin' alone
あなたが待っていて孤独を感じている間
Nobody knows why the love is all we need to hold on
なぜ私たちが抱き続ける必要があるのは愛だけなのか誰も分かりません
No, no, no, no, no, no, no, no, ohh, no, no, no, no, ohh
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、ああ
Solo:
ソロ：
B |-------------------------------8~----8h10p8--------12~----12b14------12b13---10-----|
B |----------------------------8~-----8h10p8--------12~----12b14------12b13---10-----|
G |-------------6--9--6~----6--9-----------------9-------------------------------------|
G |---------------6--9--6~-----6--9---------------------9-------------------------------------|
e |-------------9h12p9---9h12----15-------------------------------------12-------------------|
e |---------------9h12p9---9h12----15-------------------------------------12--------|
B |--10h12p10-----------------------------------12h15p12----12---12b14-----12b13------10-----|
B |--10h12p10-------------------------------------12h15p12----12---12b14-----12b13------10-----|
G |-----------------------------------12h14p12-----------------------------------------------|
G |-------------------------------------------------12h14p12-------------------------------------------------|
B |--10---10h12p10----9---9h10p9---8---8h10p8----7---7h8h7-------------|
B |--10---10h12p10----9---9h10p9---8---8h10p8----7---7h8h7-------------|
Bass Riff:
ベースリフ:
E |---5h7p5--5h7p5----------------------------3h5p3--3h5p3-------------------------------|
E |---5h7p5--5h7p5----------------------------3h5p3--3h5p3----------------------------|
Chorus/Outro:
コーラス/アウトロ:
No, no, no
いいえ、いいえ、いいえ
While you're waitin' and feelin' alone
あなたが待っていて孤独を感じている間
Nobody knows why the love is all we need to hold on
なぜ私たちが抱き続ける必要があるのは愛だけなのか誰も分かりません
No, no, no, no, no, no, no, no, ohh, no, no, no, no, ohh
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、ああ