Too Little Too Late Liedtext Deutsche Übersetzung

Slightly Stoopid: Too Little Too Late
Etwas dumm: Zu wenig, zu spät
This is based on the acoustic version, but the chords are the same for the faster
Dies basiert auf der akustischen Version, aber die Akkorde sind für die schnellere Version gleich
origional version as well.
auch die Originalversion.
Basic ska rythmn for the verses.
Grundlegender Ska-Rhythmus für die Verse.
Intro: D C B A
Einführung: D C B A
But when i look inside
Aber wenn ich hineinschaue
I've got this bad bad feeling about her
Ich habe dieses ungute Gefühl bei ihr
You know she cheated and she lied
Du weißt, dass sie betrogen und gelogen hat
And she's throwing it all away
Und sie wirft alles weg
But if you come to me
Aber wenn du zu mir kommst
Tryin' to tell me that your sorry
Ich versuche mir zu sagen, dass es dir Leid tut
You better get down on your knees
Gehen Sie besser auf die Knie
And start to pray
Und fang an zu beten
And how many times must i come up with all of the answers
Und wie oft muss ich mir alle Antworten ausdenken
But give me the meaning and the reasons
Aber geben Sie mir die Bedeutung und die Gründe
That your giving it up today
Dass du es heute aufgibst
But if you come to me
Aber wenn du zu mir kommst
Tryin' to tell me that you love me
Versuche mir zu sagen, dass du mich liebst
You better get down on your knees
Gehen Sie besser auf die Knie
And start to pray
Und fang an zu beten
I never needed anybody
Ich brauchte nie jemanden
Quite like this
Ganz so
Don't try to tell me how to be
Versuchen Sie nicht, mir zu sagen, wie ich sein soll
Don't try to tell me how to act
Versuchen Sie nicht, mir vorzuschreiben, wie ich mich verhalten soll
But then you might get smacked
Aber dann könntest du eine Ohrfeige bekommen
But right in the head
Aber direkt im Kopf
And then you turn around baby
Und dann drehst du dich um, Baby
And you might be dead
Und du könntest tot sein
And i know that i'm feelin'
Und ich weiß, dass ich fühle
Kind of numb in my fingers
Irgendwie taub in meinen Fingern
But straight down to my toes
Aber direkt bis zu meinen Zehen
But let me feel her up
Aber lass mich sie spüren
And use her up
Und verbrauche sie
Until she gets mutherfuckin' cold, Whoa whoa
Bis ihr verdammt kalt wird, Whoa whoa
Baby wont you step in line
Baby, würdest du dich nicht anstellen?
Just let me grab another piece of your big behind
Lass mich einfach ein weiteres Stück von deinem großen Hintern packen
You better come on girl
Komm besser, Mädchen
And give it to me now
Und gib es mir jetzt
But it's just the beat
Aber es ist nur der Beat
Pick it up pick it up pick it up pick it up
Heb es auf. Heb es auf. Heb es auf. Heb es auf
Baby wont you step in line
Baby, würdest du dich nicht anstellen?
Just let me grab another piece of your behind
Lass mich einfach ein weiteres Stück von deinem Hintern packen
You better come on girl
Komm besser, Mädchen
And give it to me now
Und gib es mir jetzt
**The song slows down here. Chords are still played, but much more sporadic.**
**Das Lied wird hier langsamer. Akkorde werden immer noch gespielt, aber viel sporadischer.**
I'll catch the longest barrel rides, no
Ich nehme die längsten Fassfahrten mit, nein
Deep in the barrels where we ride, yeah yeah
Tief in den Fässern, in denen wir reiten, ja, ja
It takes 12 beers to get me right
Es braucht 12 Bier, um mich richtig zu machen
No no .... no yeah
Nein nein ... nein ja
I'll catch the longest barrel rides, no
Ich nehme die längsten Fassfahrten mit, nein
In the bed is where i lie, yeah yeah
Im Bett liege ich, ja, ja
It takes 12 beers to get me right
Es braucht 12 Bier, um mich richtig zu machen
No no .... no yeah
Nein nein ... nein ja
Low tide jetty is where we play
Wir spielen am Steg bei Ebbe