Too Little Too Late Letra Traducción al Español

Slightly Stoopid: Too Little Too Late
Ligeramente estúpido: demasiado poco y demasiado tarde
This is based on the acoustic version, but the chords are the same for the faster
Esto se basa en la versión acústica, pero los acordes son los mismos para la versión más rápida.
origional version as well.
versión original también.
Basic ska rythmn for the verses.
Ritmo ska básico para los versos.
Intro: D C B A
Introducción: D C B A
But when i look inside
Pero cuando miro dentro
I've got this bad bad feeling about her
Tengo un mal presentimiento sobre ella.
You know she cheated and she lied
Sabes que ella hizo trampa y mintió
And she's throwing it all away
Y ella lo está tirando todo por la borda
But if you come to me
Pero si vienes a mi
Tryin' to tell me that your sorry
Tratando de decirme que lo sientes
You better get down on your knees
Será mejor que te arrodilles
And start to pray
Y empezar a orar
And how many times must i come up with all of the answers
¿Y cuántas veces debo encontrar todas las respuestas?
But give me the meaning and the reasons
But give me the meaning and the reasons
That your giving it up today
Que te rindas hoy
But if you come to me
Pero si vienes a mi
Tryin' to tell me that you love me
Tratando de decirme que me amas
You better get down on your knees
Será mejor que te arrodilles
And start to pray
Y empezar a orar
I never needed anybody
Nunca necesité a nadie
Quite like this
Bastante así
Don't try to tell me how to be
No intentes decirme cómo ser
Don't try to tell me how to act
No intentes decirme cómo actuar
But then you might get smacked
Pero entonces podrías recibir una bofetada
But right in the head
Pero justo en la cabeza
And then you turn around baby
Y luego te das la vuelta bebé
And you might be dead
Y podrías estar muerto
And i know that i'm feelin'
Y sé que estoy sintiendo
Kind of numb in my fingers
Un poco entumecido en mis dedos
But straight down to my toes
Pero directo hasta los dedos de mis pies
But let me feel her up
Pero déjame sentirla despierta
And use her up
Y usarla
Until she gets mutherfuckin' cold, Whoa whoa
Hasta que se enfríe, whoa whoa
Baby wont you step in line
Bebé, ¿no harás cola?
Just let me grab another piece of your big behind
Sólo déjame agarrar otro pedazo de tu gran trasero.
You better come on girl
Será mejor que vengas niña
And give it to me now
Y dámelo ahora
But it's just the beat
Pero es sólo el ritmo
Pick it up pick it up pick it up pick it up
Recógelo, recógelo, recógelo, recógelo.
Baby wont you step in line
Bebé, ¿no harás cola?
Just let me grab another piece of your behind
Sólo déjame agarrar otro pedazo de tu trasero
You better come on girl
Será mejor que vengas niña
And give it to me now
Y dámelo ahora
**The song slows down here. Chords are still played, but much more sporadic.**
**La canción se ralentiza aquí. Todavía se tocan acordes, pero mucho más esporádicos.**
I'll catch the longest barrel rides, no
Tomaré los paseos en barriles más largos, no
Deep in the barrels where we ride, yeah yeah
En lo profundo de los barriles donde viajamos, sí, sí
It takes 12 beers to get me right
Se necesitan 12 cervezas para hacerme bien
No no .... no yeah
No, no... no, sí.
I'll catch the longest barrel rides, no
Tomaré los paseos en barriles más largos, no
In the bed is where i lie, yeah yeah
En la cama es donde me acuesto, sí, sí
It takes 12 beers to get me right
Se necesitan 12 cervezas para hacerme bien
No no .... no yeah
No, no... no, sí.
Low tide jetty is where we play
El embarcadero de marea baja es donde jugamos