Too Little Too Late Paroles Traduction Française

Slightly Stoopid: Too Little Too Late
Un peu stoopide : trop peu, trop tard
This is based on the acoustic version, but the chords are the same for the faster
Ceci est basé sur la version acoustique, mais les accords sont les mêmes pour la version plus rapide.
origional version as well.
version originale également.
Basic ska rythmn for the verses.
Rythme ska de base pour les couplets.
Intro: D C B A
Introduction : DCBA
But when i look inside
Mais quand je regarde à l'intérieur
I've got this bad bad feeling about her
J'ai un mauvais pressentiment à son sujet
You know she cheated and she lied
Tu sais qu'elle a triché et elle a menti
And she's throwing it all away
Et elle jette tout
But if you come to me
Mais si tu viens à moi
Tryin' to tell me that your sorry
J'essaie de me dire que tu es désolé
You better get down on your knees
Tu ferais mieux de te mettre à genoux
And start to pray
Et commence à prier
And how many times must i come up with all of the answers
Et combien de fois dois-je trouver toutes les réponses
But give me the meaning and the reasons
Mais donne-moi le sens et les raisons
That your giving it up today
Que tu y renonces aujourd'hui
But if you come to me
Mais si tu viens à moi
Tryin' to tell me that you love me
J'essaie de me dire que tu m'aimes
You better get down on your knees
Tu ferais mieux de te mettre à genoux
And start to pray
Et commence à prier
I never needed anybody
Je n'ai jamais eu besoin de personne
Quite like this
Tout à fait comme ça
Don't try to tell me how to be
N'essaye pas de me dire comment être
Don't try to tell me how to act
N'essaye pas de me dire comment agir
But then you might get smacked
Mais alors tu pourrais être frappé
But right in the head
Mais juste dans la tête
And then you turn around baby
Et puis tu te retournes bébé
And you might be dead
Et tu pourrais être mort
And i know that i'm feelin'
Et je sais que je ressens
Kind of numb in my fingers
Un peu engourdi dans mes doigts
But straight down to my toes
Mais jusqu'aux orteils
But let me feel her up
Mais laisse-moi la sentir
And use her up
Et utilise-la
Until she gets mutherfuckin' cold, Whoa whoa
Jusqu'à ce qu'elle ait un putain de rhume, Whoa whoa
Baby wont you step in line
Bébé, tu ne feras pas la queue
Just let me grab another piece of your big behind
Laisse-moi juste prendre un autre morceau de ton gros derrière
You better come on girl
Tu ferais mieux de venir fille
And give it to me now
Et donne-le-moi maintenant
But it's just the beat
Mais c'est juste le rythme
Pick it up pick it up pick it up pick it up
Ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le, ramasse-le
Baby wont you step in line
Bébé, tu ne feras pas la queue
Just let me grab another piece of your behind
Laisse-moi juste attraper un autre morceau de ton derrière
You better come on girl
Tu ferais mieux de venir fille
And give it to me now
Et donne-le-moi maintenant
**The song slows down here. Chords are still played, but much more sporadic.**
**La chanson ralentit ici. Les accords sont toujours joués, mais de manière beaucoup plus sporadique.**
I'll catch the longest barrel rides, no
J'attraperai les plus longs voyages en barriques, non
Deep in the barrels where we ride, yeah yeah
Au fond des barils où nous roulons, ouais ouais
It takes 12 beers to get me right
Il me faut 12 bières pour bien me remettre
No no .... no yeah
Non non .... non ouais
I'll catch the longest barrel rides, no
J'attraperai les plus longs voyages en barriques, non
In the bed is where i lie, yeah yeah
C'est dans le lit que je m'allonge, ouais ouais
It takes 12 beers to get me right
It takes 12 beers to get me right
No no .... no yeah
Non non .... non ouais
Low tide jetty is where we play
La jetée à marée basse est l'endroit où nous jouons