Too Little Too Late 歌詞 日本語訳

Slightly Stoopid: Too Little Too Late
少し愚か: 少なすぎる、遅すぎる
This is based on the acoustic version, but the chords are the same for the faster
これはアコースティックバージョンに基づいていますが、コードは速いものと同じです。
origional version as well.
origional version as well.
Basic ska rythmn for the verses.
ヴァースの基本的なスカリズム。
Intro: D C B A
イントロ: D C B A
But when i look inside
でも中を見てみると
I've got this bad bad feeling about her
彼女についてとても嫌な予感がする
You know she cheated and she lied
彼女が騙したことと嘘をついたことは知っていますよね
And she's throwing it all away
そして彼女は全てを捨てようとしている
But if you come to me
でももしあなたが私のところに来たら
Tryin' to tell me that your sorry
ごめんなさいって伝えようとしてるの
You better get down on your knees
膝をついたほうがいいよ
And start to pray
そして祈り始めます
And how many times must i come up with all of the answers
そして何回すべての答えを見つけなければなりませんか
But give me the meaning and the reasons
でも意味と理由を教えてください
That your giving it up today
今日は諦めるということ
But if you come to me
でももしあなたが私のところに来たら
Tryin' to tell me that you love me
あなたが私を愛していると伝えようとしてる
You better get down on your knees
膝をついたほうがいいよ
And start to pray
そして祈り始めます
I never needed anybody
誰も必要としなかった
Quite like this
かなりこんな感じ
Don't try to tell me how to be
どうすればいいのか教えようとしないでください
Don't try to tell me how to act
どう行動すべきかを教えようとしないでください
But then you might get smacked
でもそうすると叩かれるかもしれない
But right in the head
でも頭の中で
And then you turn around baby
そしてあなたは振り向く、ベイビー
And you might be dead
そしてあなたは死んでいるかもしれない
And i know that i'm feelin'
そして、私は自分が感じていることを知っています
Kind of numb in my fingers
なんだか指がしびれてる
But straight down to my toes
でもつま先までまっすぐ
But let me feel her up
でも彼女を感じさせてよ
And use her up
そして彼女を使い果たす
Until she gets mutherfuckin' cold, Whoa whoa
彼女が冷たくなるまで、おいおい
Baby wont you step in line
ベイビー、列に並んでみませんか
Just let me grab another piece of your big behind
あなたの大きなお尻をもう一枚掴ませてください
You better come on girl
さあ、女の子
And give it to me now
そして今それを私に与えてください
But it's just the beat
でもそれはただのビートだ
Pick it up pick it up pick it up pick it up
拾ってください 拾ってください 拾ってください 拾ってください
Baby wont you step in line
ベイビー、列に並んでみませんか
Just let me grab another piece of your behind
あなたの後ろ姿をもう一枚掴ませてください
You better come on girl
さあ、女の子
And give it to me now
そして今それを私に与えてください
**The song slows down here. Chords are still played, but much more sporadic.**
**ここで曲の速度が遅くなります。コードは依然として演奏されますが、はるかに散発的です。**
I'll catch the longest barrel rides, no
最長のバレルライドに挑戦します、いいえ
Deep in the barrels where we ride, yeah yeah
私たちが乗る樽の奥深く、そうそう
It takes 12 beers to get me right
正しく理解するにはビール12本必要だ
No no .... no yeah
いやいや……いや、そうだね
I'll catch the longest barrel rides, no
最長のバレルライドに挑戦します、いいえ
In the bed is where i lie, yeah yeah
ベッドの中が私が横たわっている場所、そうそう
It takes 12 beers to get me right
正しく理解するにはビール12本必要だ
No no .... no yeah
いやいや……いや、そうだね
Low tide jetty is where we play
干潮の桟橋が私たちが遊ぶ場所です