Too Little Too Late Songtekst Nederlandse Vertaling

Slightly Stoopid: Too Little Too Late
Enigszins Stoopid: Too Little Too Late
This is based on the acoustic version, but the chords are the same for the faster
Dit is gebaseerd op de akoestische versie, maar de akkoorden zijn hetzelfde voor de snellere versie
origional version as well.
originele versie ook.
Basic ska rythmn for the verses.
Basisska-ritme voor de verzen.
Intro: D C B A
Intro: D C B A
But when i look inside
Maar als ik naar binnen kijk
I've got this bad bad feeling about her
Ik heb een slecht gevoel over haar
You know she cheated and she lied
Je weet dat ze vals speelde en loog
And she's throwing it all away
En ze gooit het allemaal weg
But if you come to me
Maar als je naar mij toe komt
Tryin' to tell me that your sorry
Probeer me te vertellen dat het je spijt
You better get down on your knees
Je kunt beter op je knieën gaan
And start to pray
En begin te bidden
And how many times must i come up with all of the answers
En hoe vaak moet ik alle antwoorden bedenken
But give me the meaning and the reasons
Maar geef mij de betekenis en de redenen
That your giving it up today
Dat je het vandaag opgeeft
But if you come to me
Maar als je naar mij toe komt
Tryin' to tell me that you love me
Probeer me te vertellen dat je van me houdt
You better get down on your knees
Je kunt beter op je knieën gaan
And start to pray
En begin te bidden
I never needed anybody
Ik heb nooit iemand nodig gehad
Quite like this
Helemaal zo
Don't try to tell me how to be
Probeer me niet te vertellen hoe ik moet zijn
Don't try to tell me how to act
Probeer mij niet te vertellen hoe ik moet handelen
But then you might get smacked
Maar dan kun je wel een klap krijgen
But right in the head
Maar recht in het hoofd
And then you turn around baby
En dan draai je je om, schat
And you might be dead
En misschien ben je dood
And i know that i'm feelin'
En ik weet dat ik me voel
Kind of numb in my fingers
Een beetje gevoelloos in mijn vingers
But straight down to my toes
Maar tot in mijn tenen
But let me feel her up
Maar laat me haar voelen
And use her up
En gebruik haar
Until she gets mutherfuckin' cold, Whoa whoa
Tot ze het verdomd koud krijgt, whoa whoa
Baby wont you step in line
Schat, ga niet in de rij staan
Just let me grab another piece of your big behind
Laat me nog een stuk van je grote achterste pakken
You better come on girl
Je kunt maar beter komen, meisje
And give it to me now
En geef het mij nu
But it's just the beat
Maar het is gewoon de beat
Pick it up pick it up pick it up pick it up
Pak het op, pak het op, pak het op, pak het op
Baby wont you step in line
Schat, ga niet in de rij staan
Just let me grab another piece of your behind
Just let me grab another piece of your behind
You better come on girl
Je kunt maar beter komen, meisje
And give it to me now
En geef het mij nu
**The song slows down here. Chords are still played, but much more sporadic.**
**Het nummer wordt hier langzamer. Er worden nog steeds akkoorden gespeeld, maar veel sporadischer.**
I'll catch the longest barrel rides, no
Ik haal de langste tonritten, nee
Deep in the barrels where we ride, yeah yeah
Diep in de tonnen waar we rijden, ja ja
It takes 12 beers to get me right
Er zijn twaalf biertjes nodig om mij goed te krijgen
No no .... no yeah
Nee nee.... nee ja
I'll catch the longest barrel rides, no
Ik haal de langste tonritten, nee
In the bed is where i lie, yeah yeah
In het bed lig ik, ja ja
It takes 12 beers to get me right
Er zijn twaalf biertjes nodig om mij goed te krijgen
No no .... no yeah
Nee nee.... nee ja
Low tide jetty is where we play
Eb-steiger is waar we spelen