Born to Be a Rolling Stone كلمات أغنية ترجمة عربية

As the years roll on I tramp along beside them,
ومع مرور السنين أتجول بجانبهم،
never have no cares so never need to hide them.
لا تهتم أبدًا لذلك لا تحتاج أبدًا إلى إخفائها.
From the sunny north down to the south I roam,
من الشمال المشمس إلى الجنوب أتجول،
For I guess that I was born a rolling stone.
لأنني أعتقد أنني ولدت حجرًا متدحرجًا.
Sometimes I settle down and the road forgets me,
أحياناً أستقر وينسيني الطريق،
Then the wanderlust comes on and soon upsets me,
ثم يأتي التجوال وسرعان ما يزعجني،
So I down tools and I just leave work alone,
لذلك أتوقف عن استخدام الأدوات وأترك العمل لوحدي،
For I guess that I was born a rolling stone.
لأنني أعتقد أنني ولدت حجرًا متدحرجًا.
horus
حورس
My mates are far and many as I tramp through out the years,
أصدقائي بعيدون وكثيرون بينما أتجول عبر السنين،
Some are rich and some are poor but o'er a glass of beer,
بعضهم أغنياء وبعضهم فقراء ولكن مع كأس من البيرة،
They're all decent blokes who share a joke with no distinction shown,
إنهم جميعًا رجال محترمون يتشاركون النكتة دون أي تمييز،
And they're the mates of this old rolling stone.
وهم رفاق هذا الحجر القديم المتدحرج.
yeah, I just take it easy you know.
نعم، أنا فقط أعتبر الأمر سهلاً، كما تعلم.
Instrumental
مفيدة
(Following the chord structure of the verses)
(تتبع البنية الوترية للآيات)
How my life has changed, to me it seems like magic,
كيف تغيرت حياتي، يبدو لي وكأنه سحر،
From what I used to be, some say it's tragic, (Ha ha)
مما كنت عليه، يقول البعض أنه مأساوي، (ها ها)
Oh but that's a story better left alone,
أوه، لكن هذه قصة من الأفضل تركها بمفردها،
For I guess that I was born a rolling stone.
لأنني أعتقد أنني ولدت حجرًا متدحرجًا.
So when I'm on the track and camped beside the highway,
لذلك عندما أكون على المسار وأخيم بجانب الطريق السريع،
Just a-lazing back a-gazing at God's skyway,
مجرد إلقاء نظرة متكاسلة على طريق الله السماوي،
Will my footsteps ever reach that golden throne,
هل ستصل خطواتي إلى هذا العرش الذهبي،
Will they ever welcome in this rolling stone
هل سيرحبون بهم في هذا الحجر المتدحرج؟
stone..........
حجر ...........
Suggest correction
أقترح التصحيح