Pub With No Beer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Oh it's lonesome away from your kindred and all
Och, to uczucie samotności z dala od bliskich i w ogóle
By the campfire at night where the wild dingoes call
Wieczorem przy ognisku, gdzie nawołują dzikie dingo
But there's nothin' so lonesome, morbid or drear
Ale nie ma nic tak samotnego, chorobliwego i ponurego
Than to stand in the bar of a pub with no beer
Niż stać w barze pubu bez piwa
Now the publican's anxious for the quota to come
Teraz celnik nie może się doczekać, aż nadejdzie kontyngent
There's a faraway look on the face of the bum
Na twarzy tyłka widać nieobecność
The maid's gone all cranky and the cook's acting queer
Pokojówka zwariowała, a kucharz dziwnie się zachowuje
What a terrible place is a pub with no beer
Co za okropne miejsce to pub bez piwa
The stockman rides up with his dry, dusty throat
Podjeżdża hodowca z suchym i zakurzonym gardłem
He breasts up to the bar, pulls a wad from his coat
Podchodzi do baru i wyciąga zwitek z płaszcza
But the smile on his face quickly turns to a sneer
Jednak uśmiech na jego twarzy szybko zamienia się w szyderstwo
When the barman says sadly, 'The pub's got no beer'
Kiedy barman ze smutkiem mówi: „W pubie nie ma piwa”
Then in comes the swagman, all covered with flies
Potem pojawia się swagman, cały pokryty muchami
He throws down his roll, wipes the sweat from his eyes
Rzuca bułkę, ociera pot z oczu
But when he is told he says, 'What's this I hear?
Ale kiedy mu się to mówi, mówi: „Co to słyszę?
I've trudged fifty flamin' miles to a pub with no beer!'
Przeszedłem pięćdziesiąt mil do pubu bez piwa!
There's a dog on the v'randah, for his master he waits
Na v'randah jest pies, czeka na swojego pana
But the boss is inside drinking wine with his mates
Ale szef jest w środku i pije wino ze swoimi kolegami
He hurries for cover and he cringes in fear
Spieszy się do schronienia i wije się ze strachu
It's no place for a dog round a pub with no beer
To nie miejsce dla psa w pubie bez piwa
Old Billy, the blacksmith, the first time in his life
Stary Billy, kowal, pierwszy raz w życiu
Has gone home cold sober to his darling wife
Wrócił do domu zupełnie trzeźwy, do swojej ukochanej żony
He walks in the kitchen; she says: "You're early, my dear"
Wchodzi do kuchni; ona mówi: „Jesteś wcześnie, kochanie”
Then he breaks down and he tells her that the pub's got no beer
Potem załamuje się i mówi jej, że w pubie nie ma piwa
Verse 1 (repeat)
Werset 1 (powtórz)
So it's lonesome away from your kindred and all
Więc czujesz się samotny z dala od swoich krewnych i w ogóle
By the campfire at night where the wild dingoes call
Wieczorem przy ognisku, gdzie nawołują dzikie dingo
But there's nothin' so lonesome, morbid or drear
Ale nie ma nic tak samotnego, chorobliwego i ponurego
Than to stand in the bar of a pub with no beer
Niż stać w barze pubu bez piwa