The Biggest Disappointment كلمات أغنية ترجمة عربية

Just a bit of slim
فقط قليلا من ضئيلة
They had my future wrapped up in a parcel
لقد جعلوا مستقبلي ملفوفًا في طرد
and no one even thought of asking me.
ولم يفكر أحد حتى في سؤالي.
The day I turned fifteen I caght the mailtrain
في اليوم الذي بلغت فيه الخامسة عشرة من عمري، استقلت قطار البريد
To find what else might be in life for me.
للعثور على ما قد يكون في الحياة بالنسبة لي.
I rode on trucks and trains and lived on nothing;
ركبت الشاحنات والقطارات ولم أعيش على أي شيء؛
Served me right for wanting to be free-
لقد خدمتني بشكل صحيح لرغبتي في أن أكون حراً-
Ah well that's the way society looked at it,
حسنًا، هذه هي الطريقة التي ينظر بها المجتمع إلى الأمر،
But it didn't seem to be that way to me.
ولكن لا يبدو أن الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لي.
And the biggest disappointment in the family was me;
وكانت خيبة الأمل الأكبر في العائلة هي أنا؛
the only twisted branch upon our good old fam'y tree
الفرع الملتوي الوحيد على شجرة عائلتنا القديمة الطيبة
I just couldn't be the person they ecpected me to be
لم أستطع أن أكون الشخص الذي توقعوني أن أكونه
A7 And the biggest disappiontment in the world was me
A7 وأكبر خيبة أمل في العالم كانت أنا
A lot more dinner times than there dinners
أوقات العشاء أكثر بكثير من وجبات العشاء هناك
I learned a lot that hurt me at the time
لقد تعلمت الكثير مما آلمني في ذلك الوقت
Then this quiet country boy came home a different man
ثم عاد هذا الصبي الريفي الهادئ إلى المنزل رجلاً مختلفًا
with a memory of distance on my mind
مع ذكرى المسافة في ذهني
But i always spoke to loud and drank to often,
لكني كنت أتحدث دائمًا بصوت عالٍ وأشرب كثيرًا،
Maybe drank to many glasses down
ربما شربت لكثير من النظارات إلى أسفل
And perhaps my clothes were older that I realized
وربما كانت ملابسي أكبر سناً مما أدركته
A relief to all concerned when I left town
راحة لجميع المعنيين عندما غادرت المدينة