The Biggest Disappointment Songtekst Nederlandse Vertaling

Just a bit of slim
Gewoon een beetje slank
They had my future wrapped up in a parcel
Ze hadden mijn toekomst in een pakketje verpakt
and no one even thought of asking me.
en niemand dacht er zelfs maar aan om het mij te vragen.
The day I turned fifteen I caght the mailtrain
De dag dat ik vijftien werd, nam ik de posttrein
To find what else might be in life for me.
Om te ontdekken wat er nog meer voor mij in het leven zou kunnen zijn.
I rode on trucks and trains and lived on nothing;
Ik reed op vrachtwagens en treinen en leefde van niets;
Served me right for wanting to be free-
Het heeft mij goed gediend omdat ik vrij wilde zijn-
Ah well that's the way society looked at it,
Ach, zo keek de maatschappij er ook naar.
But it didn't seem to be that way to me.
Maar zo leek het mij niet.
And the biggest disappointment in the family was me;
En de grootste teleurstelling in de familie was ik;
the only twisted branch upon our good old fam'y tree
de enige gedraaide tak van onze goede oude familieboom
I just couldn't be the person they ecpected me to be
Ik kon gewoon niet de persoon zijn die ze van mij verwachtten
A7 And the biggest disappiontment in the world was me
A7 En de grootste teleurstelling ter wereld was ik
A lot more dinner times than there dinners
Veel meer dinertijden dan hun diners
I learned a lot that hurt me at the time
Ik heb veel geleerd wat mij destijds pijn deed
Then this quiet country boy came home a different man
Toen kwam deze rustige plattelandsjongen als een andere man thuis
with a memory of distance on my mind
met een herinnering aan afstand in mijn gedachten
But i always spoke to loud and drank to often,
Maar ik sprak altijd luid en dronk te vaak,
Maybe drank to many glasses down
Misschien te veel glazen gedronken
And perhaps my clothes were older that I realized
En misschien waren mijn kleren ouder dan ik me realiseerde
A relief to all concerned when I left town
Een opluchting voor alle betrokkenen toen ik de stad verliet