Good Morning, Captain Paroles Traduction Française

Guitar I (David Pajo)
Guitare I (David Pajo)
Intro:
Introduction :
* Play by picking up the neck and behind the fretted notes
* Play by picking up the neck and behind the fretted notes
Guitar II (Brian McMahan)
Guitare II (Brian McMahan)
Verse:
Verset :
* comes in after 2 Guitar I/Intro measures
* arrive après 2 mesures Guitar I/Intro
Let me in, the voice cried softly,
Laisse-moi entrer, cria doucement la voix,
from outside the wooden door.
de l'extérieur de la porte en bois.
Scattered remnants of the ship could be seen in the distance,
Scattered remnants of the ship could be seen in the distance,
Blood stained the icy wall of the shore.
Le sang tacha la paroi glacée du rivage.
Guitars I & II
Guitares I et II
Verse:
Verset :
I'm the only one left. The storm, took them all,
Je suis le seul qui reste. La tempête les a tous emportés,
He managed as he tried to stand.
Il y parvint en essayant de se relever.
The tears ran down his face.
Les larmes coulaient sur son visage.
Please, it's cold.
S'il vous plaît, il fait froid.
Guitars I & II
Guitares I et II
Verse x 2
Verset x 2
Guitars I & II
Guitares I et II
Chorus:
Chœur :
Guitar I
Guitare I
Distorted Chorus:
Chœur déformé :
Guitar II
Guitare II
Distorted Chorus:
Chœur déformé :
Guitars I & II
Guitares I et II
Lead I:
Je dirige :
When he woke, there was no trace of the ship.
A son réveil, il n'y avait aucune trace du navire.
Only the dawn was left behind by the storm.
Seule l'aube a été laissée par la tempête.
He felt the creaking of the stairs beneath him.
Il sentit le grincement des escaliers sous lui.
That rose, from the sea, to the door.
Cela montait, de la mer, jusqu'à la porte.
Guitars I & II
Guitares I et II
Verse:
Verset :
There was a sound at the window then.
Il y eut alors du bruit à la fenêtre.
The captain started, his breath was still.
Le capitaine sursauta, son souffle était calme.
Slowly,
Lentement,
He turned.
Il se tourna.
Guitar I
Guitare I
Lead II:
Piste II :
Guitar II
Guitare II
Lead II:
Piste II :
Chorus x 1
Chœur x 1
Distorted Chorus x 3
Chœur déformé x 3
Guitar I
Guitare I
Harmonic Lead:
Lead harmonique :
* Play over Guitar II - Verse Riff I x 9
* Jouez sur Guitar II - Verse Riff I x 9
* Play this natural harmonic double time and slowly move fret finger down to the
* Play this natural harmonic double time and slowly move fret finger down to the
artificial harmonic on the 6th fret, then reverse slowly back to the 7th fret natural harmonic
artificial harmonic on the 6th fret, then reverse slowly back to the 7th fret natural harmonic
From behind the edge of the windowsill,
De derrière le bord du rebord de la fenêtre,
There appeared the delicate hand of a child.
Là apparut la main délicate d’un enfant.
His face was flush and timid.
Son visage était rouge et timide.
He stared at the captain through frightened eyes.
He stared at the captain through frightened eyes.
The captain reached for something to hold on to,
Le capitaine chercha quelque chose à quoi s'accrocher,
Help me, he whispered, as he rose slowly to his feet.
Help me, he whispered, as he rose slowly to his feet.
Guitars I & II
Guitares I et II
Lead II x 4
Plomb II x 4
The boy's face went pale,
Le visage du garçon pâlit,
He recognized the sound.
Il reconnut le son.
Silently, he pulled down the shade against the shadow.
Silencieusement, il abaissa le store contre l'ombre.
Lost in the doorstep of the empty house.
Perdu devant la porte de la maison vide.
Chorus x 1
Chœur x 1
I'm trying to find my way home.
J'essaie de retrouver mon chemin pour rentrer chez moi.
I'm sorry...and I miss you.
Je suis désolé... et tu me manques.
Distorted Chorus x 4
Chœur déformé x 4
I miss you.
Tu me manques.
I've grown taller now.
J'ai grandi maintenant.
I want the police to be notified.
Je veux que la police soit prévenue.
I'll make it up to you,
Je vais me rattraper,
I swear, I'll make it up to you.
Je le jure, je me rattraperai.
Last Distorted Chorus measure (lead into Outro)
Dernière mesure de chorus distordu (menant à l'Outro)
Guitars I & II
Guitares I et II
Outro:
Sortie :
That's it. This song is deceptively simple while in turn being very difficult to figure
C'est tout. This song is deceptively simple while in turn being very difficult to figure
out. I picked up the "behind the fret strumming" Intro and everything else I wasn't
dehors. I picked up the "behind the fret strumming" Intro and everything else I wasn't
sure about from watching live footage of Slint reunion shows.
sure about from watching live footage of Slint reunion shows.
This have to be the most accurate tab version yet, but feel free to leave any questions,
This have to be the most accurate tab version yet, but feel free to leave any questions,
comments, or requests. Cheers!
commentaires ou demandes. Acclamations!
-Bennyshambles78-
-Bennyshambles78-