Good Morning, Captain Songtekst Nederlandse Vertaling

Guitar I (David Pajo)
Gitaar I (David Pajo)
Intro:
Inleiding:
* Play by picking up the neck and behind the fretted notes
* Speel door de nek en achter de gefrette noten op te pakken
Guitar II (Brian McMahan)
Gitaar II (Brian McMahan)
Verse:
Vers:
* comes in after 2 Guitar I/Intro measures
* komt binnen na 2 Gitaar I/Intro-maten
Let me in, the voice cried softly,
Laat me binnen, de stem riep zachtjes:
from outside the wooden door.
van buiten de houten deur.
Scattered remnants of the ship could be seen in the distance,
Verspreide overblijfselen van het schip waren in de verte te zien,
Blood stained the icy wall of the shore.
Bloed bevlekte de ijskoude muur van de kust.
Guitars I & II
Gitaren I & II
Verse:
Vers:
I'm the only one left. The storm, took them all,
Ik ben de enige die nog over is. De storm heeft ze allemaal meegenomen,
He managed as he tried to stand.
Het lukte hem terwijl hij probeerde op te staan.
The tears ran down his face.
De tranen stroomden over zijn gezicht.
Please, it's cold.
Alsjeblieft, het is koud.
Guitars I & II
Gitaren I & II
Verse x 2
Vers x 2
Guitars I & II
Gitaren I & II
Chorus:
refrein:
Guitar I
Gitaar I
Distorted Chorus:
Vervormd refrein:
Guitar II
Gitaar II
Distorted Chorus:
Vervormd refrein:
Guitars I & II
Gitaren I & II
Lead I:
Leid ik:
When he woke, there was no trace of the ship.
Toen hij wakker werd, was er geen spoor van het schip.
Only the dawn was left behind by the storm.
Alleen de dageraad werd door de storm achtergelaten.
He felt the creaking of the stairs beneath him.
Hij voelde het kraken van de trap onder zich.
That rose, from the sea, to the door.
Dat steeg, van de zee, naar de deur.
Guitars I & II
Gitaren I & II
Verse:
Vers:
There was a sound at the window then.
Er klonk toen een geluid bij het raam.
The captain started, his breath was still.
De kapitein begon, zijn adem was stil.
Slowly,
Langzaam,
He turned.
Hij draaide zich om.
Guitar I
Gitaar I
Lead II:
Leid II:
Guitar II
Gitaar II
Lead II:
Leid II:
Chorus x 1
Koor x 1
Distorted Chorus x 3
Vervormd refrein x 3
Guitar I
Gitaar I
Harmonic Lead:
Harmonische leiding:
* Play over Guitar II - Verse Riff I x 9
* Speel over Gitaar II - Verse Riff I x 9
* Play this natural harmonic double time and slowly move fret finger down to the
* Speel deze natuurlijke harmonische dubbele maat en beweeg de fretvinger langzaam naar beneden naar de
artificial harmonic on the 6th fret, then reverse slowly back to the 7th fret natural harmonic
kunstmatige harmonische op de 6e fret, en dan langzaam terug naar de natuurlijke harmonische van de 7e fret
From behind the edge of the windowsill,
Van achter de rand van de vensterbank,
There appeared the delicate hand of a child.
Daar verscheen de tere hand van een kind.
His face was flush and timid.
Zijn gezicht was rood en verlegen.
He stared at the captain through frightened eyes.
Hij staarde de kapitein met angstige ogen aan.
The captain reached for something to hold on to,
De kapitein pakte iets om zich aan vast te houden,
Help me, he whispered, as he rose slowly to his feet.
Help me, fluisterde hij, terwijl hij langzaam overeind kwam.
Guitars I & II
Gitaren I & II
Lead II x 4
Leid II x 4
The boy's face went pale,
Het gezicht van de jongen werd bleek,
He recognized the sound.
Hij herkende het geluid.
Silently, he pulled down the shade against the shadow.
Zwijgend trok hij het zonnescherm tegen de schaduw naar beneden.
Lost in the doorstep of the empty house.
Verdwaald op de drempel van het lege huis.
Chorus x 1
Koor x 1
I'm trying to find my way home.
Ik probeer de weg naar huis te vinden.
I'm sorry...and I miss you.
Het spijt me... en ik mis je.
Distorted Chorus x 4
Vervormd refrein x 4
I miss you.
Ik mis je.
I've grown taller now.
Ik ben nu groter geworden.
I want the police to be notified.
Ik wil dat de politie op de hoogte wordt gebracht.
I'll make it up to you,
Ik zal het goedmaken,
I swear, I'll make it up to you.
Ik zweer het, ik zal het goedmaken.
Last Distorted Chorus measure (lead into Outro)
Laatste Distorted Chorus-maat (lead naar Outro)
Guitars I & II
Gitaren I & II
Outro:
Uit:
That's it. This song is deceptively simple while in turn being very difficult to figure
Dat is het. Dit nummer is bedrieglijk eenvoudig, maar op zijn beurt erg moeilijk om te bedenken
out. I picked up the "behind the fret strumming" Intro and everything else I wasn't
uit. Ik pakte de intro "achter de fret tokkelen" op en al het andere dat ik niet was
sure about from watching live footage of Slint reunion shows.
zeker van het bekijken van livebeelden van Slint-reünieshows.
This have to be the most accurate tab version yet, but feel free to leave any questions,
Dit moet de meest nauwkeurige tabbladversie tot nu toe zijn, maar laat gerust vragen achter.
comments, or requests. Cheers!
opmerkingen of verzoeken. Proost!
-Bennyshambles78-
-Bennyshambles78-