Washer Liedtext Deutsche Übersetzung

Track: Washer
Spur: Unterlegscheibe
From the album 'Spiderland'
Aus dem Album „Spiderland“
brianconey@gmail.com
brianconey@gmail.com
Intro:
Einführung:
ig. 1 - Play quietly
ig. 1 – Spielen Sie ruhig
ig. 2 - Main guitar theme
ig. 2 – Hauptthema der Gitarre
*Play these notes
*Spielen Sie diese Noten
with your thumb*
mit deinem Daumen*
The notes played with your
Die mit Ihnen gespielten Noten
thumb are two of the bass
Daumen sind zwei der Bässe
notes included the guitar line.
Zu den Noten gehörte auch die Gitarrenlinie.
Verse 1:
Vers 1:
E5, Cmaj7a x 3
E5, Cmaj7a x 3
Cmaj7a switches quietly
Cmaj7a schaltet leise um
to the follow dyad each
jeweils zur folgenden Dyade
of the three times played:
von den drei gespielten Zeiten:
ig. 3
ig. 3
Em7, Cmaj7b x 1
Em7, Cmaj7b x 1
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Bridge 1:
Brücke 1:
ig. 2
ig. 2
Verse 2:
Vers 2:
As Verse 1.
Wie Vers 1.
With exception to the third time played
Mit Ausnahme des dritten gespielten Mals
when E5 quietly switches an Esus4:
wenn E5 leise einen Esus4 wechselt:
Bridge 2:
Brücke 2:
As Bridge 1.
Als Brücke 1.
Interlude 1:
Zwischenspiel 1:
ig. 4
ig. 4
ig. 4 cont.
ig. 4 Forts.
ig. 4 cont.
ich G. 4 Forts.
A second guitar plays the
Eine zweite Gitarre spielt die
following figure at the point
folgende Abbildung an der Stelle
ig. 4
ig. 4
the asterisks are shown in :
Die Sternchen werden angezeigt in:
ig. 5
ig. 5
ig. 5 cont.
ig. 5 Forts.
Part II:
Teil II:
One guitar plays the
Eine Gitarre spielt die
following figure:
folgende Abbildung:
ig. 6
ig. 6
The second guitar plays
Die zweite Gitarre spielt
ig. 6
ig. 6
this over :
das vorbei:
ig. 7
ig. 7
Bridge 3:
Brücke 3:
As Bridge 1 but only
Wie Bridge 1, jedoch nur
played twice instead
stattdessen zweimal gespielt
of four times.
von viermal.
Verse 3:
Vers 3:
As Verse 1 but leave
Wie Vers 1, aber weglassen
out the switches to
die Schalter ausschalten
the augmented dyad.
die erweiterte Dyade.
Interlude 2:
Zwischenspiel 2:
As Interlude 1
Als Zwischenspiel 1
Part II.
Teil II.
Bridge 4:
Brücke 4:
ig. 2
ig. 2
ig. 6
ig. 6
With x 2
Mit x2
ig. 6
ig. 6
The second time
Das zweite Mal
is played, it is altered
gespielt wird, wird es verändert
slightly like this:
ungefähr so:
ig. 6 alt.
ig. 6 Alt.
The notes in the asterisks
Die Anmerkungen in den Sternchen
are played very quietly.
werden sehr leise gespielt.
Interlude 3:
Zwischenspiel 3:
As Interlude 1 with the
Als Zwischenspiel 1 mit dem
following alterations:
folgende Änderungen:
ig. 5
ig. 5
is now:
ist jetzt:
ig. 5 alt.
ig. 5 Alt.
ig. 5 alt. cont.
ich G. 5 Alt. Fortsetzung
A third guitar plays
Eine dritte Gitarre spielt
the following figure:
die folgende Abbildung:
ig. 8
ig. 8
ig. 8 cont.
ig. 8 Forts.
Breakdown:
Aufschlüsselung:
ig. 1
ig. 1
A second guitar very slowly pick-scrapes
Eine zweite Gitarre kratzt sehr langsam
ig. 1
ig. 1
on the A string at the end of the
auf der A-Saite am Ende des
1st time it is played, until the following:
Zum ersten Mal wird es gespielt, bis Folgendes geschieht:
Build-Up:
Aufbau:
ig. 9
ig. 9
Distorted Section:
Verzerrter Abschnitt:
ig. 10
ig. 10
A second guitar plays
Eine zweite Gitarre spielt
the following lead figure
die folgende Leitfigur
ig. 10
ig. 10
after is played twice:
danach wird zweimal gespielt:
ig. 11
ig. 11
The notes marked by asterisks are played
Die mit Sternchen markierten Noten werden gespielt
with a lot of tremolo. You can fret these
mit viel Tremolo. Sie können sich darüber ärgern
notes with your little finger.
Notizen mit dem kleinen Finger.
The 14b16 note should be kept bent
Die Note 14b16 sollte gebeugt bleiben
ig. 11
ig. 11
throughout ; don't release
überall; nicht freigeben
it back to the 14th fret.
es zurück zum 14. Bund.
Bridge/Outro:
Bridge/Outro:
ig. 2
ig. 2
ig. 2
ig. 2
On the fourth time
Zum vierten Mal
is played, play the following
gespielt wird, spielen Sie Folgendes
two figures six times:
zweistellig sechsmal:
ig. 12
ig. 12
ig. 12 cont.
ig. 12 Forts.
The song ends when the first guitar
Das Lied endet mit der ersten Gitarre
ig. 2
ig. 2
which was playing x 9 ends on
Das, was x 9 spielte, endet am
the following single-note:
die folgende Einzelbemerkung:
ig. 12
ig. 12
LYRICS:
Songtexte:
Goodnight my love,
Gute Nacht meine Liebe,
Remember me as you fall to sleep,
Erinnere dich an mich, während du einschläfst,
Fill your pockets with the dust and the memories,
Füllen Sie Ihre Taschen mit dem Staub und den Erinnerungen,
That rises from the shoes on my feet.
Das geht aus den Schuhen an meinen Füßen hervor.
I won't be back here,
Ich werde nicht wieder hier sein,
Though we may meet again.
Obwohl wir uns vielleicht wiedersehen.
I know it's dark outside,
Ich weiß, dass es draußen dunkel ist,
Don't be afraid,
Hab keine Angst,
Everytime I ever cried from fear,
Jedes Mal, wenn ich vor Angst weinte,
Was just a mistake that I made,
War nur ein Fehler, den ich gemacht habe,
Wash yourself in your tears,
Wasche dich in deinen Tränen,
And build your church,
Und baue deine Kirche,
On the strength of your faith.
Auf der Kraft deines Glaubens.
Please,
Bitte,
Listen to me,
Hör mir zu,
Don't let go,
Lass nicht los,
Don't let this desperate moonlight leave me,
Lass mich nicht von diesem verzweifelten Mondlicht verlassen,
With your empty pillow,
Mit deinem leeren Kissen,
Promise me the sun will rise again.
Versprich mir, dass die Sonne wieder aufgehen wird.
I too am tired now,
Auch ich bin jetzt müde,
Embracing thoughts of tonight's dreamless sleep,
Umfassende Gedanken an den traumlosen Schlaf dieser Nacht,
My head is empty,
Mein Kopf ist leer,
My toes are warm,
Meine Zehen sind warm,
I am safe from harm...
Ich bin vor Schaden sicher ...