Washer Letra Traducción al Español

Track: Washer
Pista: Lavadora
From the album 'Spiderland'
Del álbum 'El país de las arañas'
brianconey@gmail.com
brianconey@gmail.com
Intro:
Introducción:
ig. 1 - Play quietly
ig. 1 - Juega tranquilamente
ig. 2 - Main guitar theme
ig. 2 - Tema principal de guitarra
*Play these notes
*Toca estas notas
with your thumb*
con tu pulgar*
The notes played with your
Las notas tocadas con tu
thumb are two of the bass
pulgar son dos del bajo
notes included the guitar line.
las notas incluían la línea de guitarra.
Verse 1:
Verso 1:
E5, Cmaj7a x 3
E5, Cmaj7a x 3
Cmaj7a switches quietly
Cmaj7a cambia silenciosamente
to the follow dyad each
a la siguiente diada cada una
of the three times played:
de los tres tiempos jugados:
ig. 3
ig. 3
Em7, Cmaj7b x 1
Em7, Cmaj7b x 1
Chords used:
Acordes utilizados:
Bridge 1:
Puente 1:
ig. 2
ig. 2
Verse 2:
Verso 2:
As Verse 1.
Como el versículo 1.
With exception to the third time played
Con excepción de la tercera vez jugada.
when E5 quietly switches an Esus4:
cuando E5 cambia silenciosamente un Esus4:
Bridge 2:
Puente 2:
As Bridge 1.
Como Puente 1.
Interlude 1:
Interludio 1:
ig. 4
ig. 4
ig. 4 cont.
ig. 4 continuación.
ig. 4 cont.
ig. 4 continuación.
A second guitar plays the
Una segunda guitarra toca el
following figure at the point
siguiente figura en el punto
ig. 4
ig. 4
the asterisks are shown in :
los asteriscos se muestran en:
ig. 5
ig. 5
ig. 5 cont.
ig. 5 continuación.
Part II:
Parte II:
One guitar plays the
Una guitarra toca el
following figure:
siguiente figura:
ig. 6
ig. 6
The second guitar plays
La segunda guitarra suena.
ig. 6
ig. 6
this over :
esto terminado:
ig. 7
ig. 7
Bridge 3:
Puente 3:
As Bridge 1 but only
Como Puente 1 pero solo
played twice instead
jugó dos veces en su lugar
of four times.
de cuatro veces.
Verse 3:
Verso 3:
As Verse 1 but leave
Como el versículo 1 pero dejar
out the switches to
apague los interruptores a
the augmented dyad.
la pareja aumentada.
Interlude 2:
Interludio 2:
As Interlude 1
Como Interludio 1
Part II.
Parte II.
Bridge 4:
Puente 4:
ig. 2
ig. 2
ig. 6
ig. 6
With x 2
con x2
ig. 6
ig. 6
The second time
la segunda vez
is played, it is altered
se juega, se altera
slightly like this:
un poco así:
ig. 6 alt.
ig. 6 alt.
The notes in the asterisks
Las notas en los asteriscos.
are played very quietly.
se juegan muy tranquilamente.
Interlude 3:
Interludio 3:
As Interlude 1 with the
Como Interludio 1 con el
following alterations:
siguientes modificaciones:
ig. 5
ig. 5
is now:
es ahora:
ig. 5 alt.
ig. 5 alt.
ig. 5 alt. cont.
ig. 5 alt. continuación
A third guitar plays
Toca una tercera guitarra.
the following figure:
la siguiente figura:
ig. 8
ig. 8
ig. 8 cont.
ig. 8 continuación.
Breakdown:
Desglose:
ig. 1
ig. 1
A second guitar very slowly pick-scrapes
Una segunda guitarra rasca muy lentamente
ig. 1
ig. 1
on the A string at the end of the
en la cuerda La al final de la
1st time it is played, until the following:
1ª vez que se juega, hasta lo siguiente:
Build-Up:
Acumulación:
ig. 9
ig. 9
Distorted Section:
Sección distorsionada:
ig. 10
ig. 10
A second guitar plays
Suena una segunda guitarra.
the following lead figure
la siguiente figura principal
ig. 10
ig. 10
after is played twice:
after se reproduce dos veces:
ig. 11
ig. 11
The notes marked by asterisks are played
Se tocan las notas marcadas con asteriscos.
with a lot of tremolo. You can fret these
con mucho trémolo. Puedes preocuparte por estos
notes with your little finger.
notas con el dedo meñique.
The 14b16 note should be kept bent
El billete 14b16 debe mantenerse doblado.
ig. 11
ig. 11
throughout ; don't release
en todas partes; no lo sueltes
it back to the 14th fret.
Vuelve al traste 14.
Bridge/Outro:
Puente/Outro:
ig. 2
ig. 2
ig. 2
ig. 2
On the fourth time
A la cuarta vez
is played, play the following
se juega, juega lo siguiente
two figures six times:
dos cifras seis veces:
ig. 12
ig. 12
ig. 12 cont.
ig. 12 continuación.
The song ends when the first guitar
La canción termina cuando la primera guitarra
ig. 2
ig. 2
which was playing x 9 ends on
que estaba jugando x 9 termina el
the following single-note:
la siguiente nota única:
ig. 12
ig. 12
LYRICS:
LETRAS:
Goodnight my love,
Buenas noches mi amor,
Remember me as you fall to sleep,
Recuérdame mientras te duermes,
Fill your pockets with the dust and the memories,
Llena tus bolsillos con el polvo y los recuerdos,
That rises from the shoes on my feet.
Eso surge de los zapatos en mis pies.
I won't be back here,
No volveré aquí
Though we may meet again.
Aunque es posible que nos volvamos a encontrar.
I know it's dark outside,
Sé que afuera está oscuro,
Don't be afraid,
No tengas miedo
Everytime I ever cried from fear,
Cada vez que lloré de miedo,
Was just a mistake that I made,
Fue sólo un error que cometí,
Wash yourself in your tears,
Lávate en tus lágrimas,
And build your church,
Y construye tu iglesia,
On the strength of your faith.
En la fuerza de tu fe.
Please,
Por favor,
Listen to me,
Escúchame,
Don't let go,
No te sueltes,
Don't let this desperate moonlight leave me,
No dejes que esta desesperada luz de luna me deje,
With your empty pillow,
Con tu almohada vacía,
Promise me the sun will rise again.
Prométeme que el sol volverá a salir.
I too am tired now,
Yo también estoy cansado ahora
Embracing thoughts of tonight's dreamless sleep,
Abrazando pensamientos del sueño sin sueños de esta noche,
My head is empty,
Mi cabeza está vacía
My toes are warm,
Mis dedos de los pies están calientes
I am safe from harm...
Estoy a salvo de cualquier daño...