Washer Songtekst Nederlandse Vertaling

Track: Washer
Spoor: wasmachine
From the album 'Spiderland'
Van het album 'Spiderland'
brianconey@gmail.com
brianconey@gmail.com
Intro:
Inleiding:
ig. 1 - Play quietly
ig. 1 - Speel rustig
ig. 2 - Main guitar theme
ig. 2 - Hoofdgitaarthema
*Play these notes
*Speel deze noten
with your thumb*
met je duim*
The notes played with your
De noten die met je worden gespeeld
thumb are two of the bass
duim zijn twee van de bas
notes included the guitar line.
noten omvatten de gitaarlijn.
Verse 1:
Vers 1:
E5, Cmaj7a x 3
E5, Cmaj7a x 3
Cmaj7a switches quietly
Cmaj7a schakelt stilletjes
to the follow dyad each
naar de volgende dyade elk
of the three times played:
van de drie keer gespeeld:
ig. 3
ig. 3
Em7, Cmaj7b x 1
Em7, Cmaj7b x 1
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Bridge 1:
Brug 1:
ig. 2
ig. 2
Verse 2:
Vers 2:
As Verse 1.
Zoals vers 1.
With exception to the third time played
Met uitzondering van de derde keer gespeeld
when E5 quietly switches an Esus4:
wanneer E5 stilletjes een Esus4 schakelt:
Bridge 2:
Brug 2:
As Bridge 1.
Als Brug 1.
Interlude 1:
Intermezzo 1:
ig. 4
ig. 4
ig. 4 cont.
ig. 4 vervolg
ig. 4 cont.
ig. 4 vervolg
A second guitar plays the
Een tweede gitaar speelt de
following figure at the point
volgende figuur op het punt
ig. 4
ig. 4
the asterisks are shown in :
de sterretjes worden weergegeven in:
ig. 5
ig. 5
ig. 5 cont.
ig. 5 vervolg
Part II:
Deel II:
One guitar plays the
Eén gitaar speelt de
following figure:
volgende figuur:
ig. 6
ig. 6
The second guitar plays
De tweede gitaar speelt
ig. 6
ig. 6
this over :
dit voorbij:
ig. 7
ig. 7
Bridge 3:
Brug 3:
As Bridge 1 but only
Als Bridge 1, maar alleen
played twice instead
in plaats daarvan twee keer gespeeld
of four times.
van vier maal.
Verse 3:
Vers 3:
As Verse 1 but leave
Zoals vers 1, maar laat het staan
out the switches to
de schakelaars uit
the augmented dyad.
de uitgebreide dyade.
Interlude 2:
Intermezzo 2:
As Interlude 1
Als Intermezzo 1
Part II.
Deel II.
Bridge 4:
Brug 4:
ig. 2
ig. 2
ig. 6
ig. 6
With x 2
Met x2
ig. 6
ig. 6
The second time
De tweede keer
is played, it is altered
wordt gespeeld, wordt deze gewijzigd
slightly like this:
een beetje zoals dit:
ig. 6 alt.
ig. 6 alt.
The notes in the asterisks
De opmerkingen in de sterretjes
are played very quietly.
worden heel rustig gespeeld.
Interlude 3:
Intermezzo 3:
As Interlude 1 with the
Zoals Intermezzo 1 met de
following alterations:
volgende wijzigingen:
ig. 5
ig. 5
is now:
is nu:
ig. 5 alt.
ig. 5 alt.
ig. 5 alt. cont.
ig. 5 alt. vervolg
A third guitar plays
Er speelt een derde gitaar
the following figure:
de volgende figuur:
ig. 8
ig. 8
ig. 8 cont.
ig. 8 vervolg
Breakdown:
Uitsplitsing:
ig. 1
ig. 1
A second guitar very slowly pick-scrapes
Een tweede gitaar plukt heel langzaam
ig. 1
ig. 1
on the A string at the end of the
op de A-snaar aan het einde van de
1st time it is played, until the following:
De eerste keer dat het wordt gespeeld, tot het volgende:
Build-Up:
Opbouw:
ig. 9
ig. 9
Distorted Section:
Vervormde sectie:
ig. 10
ig. 10
A second guitar plays
Er speelt een tweede gitaar
the following lead figure
de volgende hoofdfiguur
ig. 10
ig. 10
after is played twice:
after wordt twee keer gespeeld:
ig. 11
ig. 11
The notes marked by asterisks are played
De noten gemarkeerd met sterretjes worden gespeeld
with a lot of tremolo. You can fret these
met veel tremelo. Je kunt deze piekeren
notes with your little finger.
aantekeningen maken met uw pink.
The 14b16 note should be kept bent
De 14b16-noot moet gebogen blijven
ig. 11
ig. 11
throughout ; don't release
overal; laat niet los
it back to the 14th fret.
terug naar de 14e fret.
Bridge/Outro:
Brug/Outro:
ig. 2
ig. 2
ig. 2
ig. 2
On the fourth time
Voor de vierde keer
is played, play the following
wordt gespeeld, speel dan het volgende
two figures six times:
twee cijfers zes keer:
ig. 12
ig. 12
ig. 12 cont.
ig. 12 vervolg
The song ends when the first guitar
Het nummer eindigt wanneer de eerste gitaar klinkt
ig. 2
ig. 2
which was playing x 9 ends on
waar x 9 op speelde
the following single-note:
de volgende enkele noot:
ig. 12
ig. 12
LYRICS:
LYRICS:
Goodnight my love,
Welterusten mijn liefste,
Remember me as you fall to sleep,
Denk aan mij als je in slaap valt,
Fill your pockets with the dust and the memories,
Vul je zakken met het stof en de herinneringen,
That rises from the shoes on my feet.
Dat komt uit de schoenen aan mijn voeten.
I won't be back here,
Ik kom hier niet meer terug,
Though we may meet again.
Ook al ontmoeten we elkaar misschien nog wel eens.
I know it's dark outside,
Ik weet dat het buiten donker is,
Don't be afraid,
Wees niet bang,
Everytime I ever cried from fear,
Elke keer dat ik huilde van angst,
Was just a mistake that I made,
Het was gewoon een fout die ik maakte,
Wash yourself in your tears,
Was jezelf in je tranen,
And build your church,
En bouw je kerk,
On the strength of your faith.
Op de kracht van uw geloof.
Please,
Alsjeblieft,
Listen to me,
Luister naar mij,
Don't let go,
Laat niet los,
Don't let this desperate moonlight leave me,
Laat dit wanhopige maanlicht mij niet verlaten,
With your empty pillow,
Met je lege kussen,
Promise me the sun will rise again.
Beloof me dat de zon weer opkomt.
I too am tired now,
Ik ben nu ook moe,
Embracing thoughts of tonight's dreamless sleep,
Gedachten omarmend aan de droomloze slaap van vanavond,
My head is empty,
Mijn hoofd is leeg,
My toes are warm,
Mijn tenen zijn warm,
I am safe from harm...
Ik ben veilig voor kwaad...