Washer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Track: Washer
Utwór: Podkładka
From the album 'Spiderland'
Z albumu „Spiderland”
brianconey@gmail.com
brianconey@gmail.com
Intro:
Wprowadzenie:
ig. 1 - Play quietly
t.j. 1 - Graj cicho
ig. 2 - Main guitar theme
t.j. 2 - Główny motyw gitarowy
*Play these notes
*Zagraj te nuty
with your thumb*
kciukiem*
The notes played with your
Nuty grane z Twoim
thumb are two of the bass
kciuk to dwa basy
notes included the guitar line.
nuty obejmowały linię gitary.
Verse 1:
Werset 1:
E5, Cmaj7a x 3
E5, Cmaj7a x 3
Cmaj7a switches quietly
Cmaj7a przełącza się cicho
to the follow dyad each
do następnej diady każdego
of the three times played:
z trzech rozegranych spotkań:
ig. 3
t.j. 3
Em7, Cmaj7b x 1
Em7, Cmaj7b x 1
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Bridge 1:
Most 1:
ig. 2
t.j. 2
Verse 2:
Werset 2:
As Verse 1.
Jak werset 1.
With exception to the third time played
Z wyjątkiem trzeciego razu zagranego
when E5 quietly switches an Esus4:
kiedy E5 cicho przełącza Esusa4:
Bridge 2:
Most 2:
As Bridge 1.
Jako Most 1.
Interlude 1:
Przerywnik 1:
ig. 4
t.j. 4
ig. 4 cont.
t.j. 4 kontynuacja
ig. 4 cont.
t.j. 4 kontynuacja
A second guitar plays the
Druga gitara gra
following figure at the point
następujący rysunek w tym miejscu
ig. 4
t.j. 4
the asterisks are shown in :
gwiazdki są pokazane w:
ig. 5
t.j. 5
ig. 5 cont.
t.j. 5 kontynuacja
Part II:
Część II:
One guitar plays the
Jedna gitara gra
following figure:
następujący rysunek:
ig. 6
t.j. 6
The second guitar plays
Druga gitara gra
ig. 6
t.j. 6
this over :
to koniec:
ig. 7
t.j. 7
Bridge 3:
Most 3:
As Bridge 1 but only
Jak Bridge 1, ale tylko
played twice instead
zamiast tego zagrał dwa razy
of four times.
czterokrotnie.
Verse 3:
Werset 3:
As Verse 1 but leave
Jak werset 1, ale odejdź
out the switches to
wyłącz przełączniki do
the augmented dyad.
wzmocniona diada.
Interlude 2:
Przerywnik 2:
As Interlude 1
Jako Interludium 1
Part II.
Część II.
Bridge 4:
Most 4:
ig. 2
t.j. 2
ig. 6
t.j. 6
With x 2
Z x2
ig. 6
t.j. 6
The second time
Drugi raz
is played, it is altered
jest odtwarzany, jest zmieniany
slightly like this:
trochę tak:
ig. 6 alt.
t.j. 6 alternatyw.
The notes in the asterisks
Notatki w gwiazdkach
are played very quietly.
grają bardzo cicho.
Interlude 3:
Przerywnik 3:
As Interlude 1 with the
Jako Interludium 1 z
following alterations:
następujące zmiany:
ig. 5
t.j. 5
is now:
jest teraz:
ig. 5 alt.
t.j. 5 alternatyw.
ig. 5 alt. cont.
t.j. 5 alternatyw. cd.
A third guitar plays
Gra trzecia gitara
the following figure:
następujący rysunek:
ig. 8
t.j. 8
ig. 8 cont.
t.j. 8 kontynuacja
Breakdown:
Podział:
ig. 1
t.j. 1
A second guitar very slowly pick-scrapes
Druga gitara bardzo powoli drapie
ig. 1
t.j. 1
on the A string at the end of the
na strunie A na końcu
1st time it is played, until the following:
Zagrane zostanie po raz pierwszy, aż do następujących sytuacji:
Build-Up:
Budowa:
ig. 9
t.j. 9
Distorted Section:
Zniekształcona sekcja:
ig. 10
t.j. 10
A second guitar plays
Druga gitara gra
the following lead figure
następująca główna postać
ig. 10
t.j. 10
after is played twice:
after jest odtwarzane dwukrotnie:
ig. 11
t.j. 11
The notes marked by asterisks are played
Odtwarzane są nuty oznaczone gwiazdkami
with a lot of tremolo. You can fret these
z dużą ilością tremolo. Możesz się tym martwić
notes with your little finger.
notatki małym palcem.
The 14b16 note should be kept bent
Notatka 14b16 powinna być wygięta
ig. 11
t.j. 11
throughout ; don't release
przez cały czas; nie zwalniaj
it back to the 14th fret.
z powrotem na 14. próg.
Bridge/Outro:
Mostek/zakończenie:
ig. 2
t.j. 2
ig. 2
t.j. 2
On the fourth time
Za czwartym razem
is played, play the following
jest odtwarzany, zagraj w następujący sposób
two figures six times:
dwie cyfry sześć razy:
ig. 12
t.j. 12
ig. 12 cont.
t.j. 12 kontynuacja
The song ends when the first guitar
Piosenka kończy się wraz z pierwszą gitarą
ig. 2
t.j. 2
which was playing x 9 ends on
który grał x 9 kończy się
the following single-note:
następującą pojedynczą notatkę:
ig. 12
t.j. 12
LYRICS:
TEKSTY:
Goodnight my love,
Dobranoc kochanie,
Remember me as you fall to sleep,
Pamiętaj o mnie, gdy będziesz zasypiał,
Fill your pockets with the dust and the memories,
Wypełnij kieszenie kurzem i wspomnieniami,
That rises from the shoes on my feet.
To wyrasta z butów na moich stopach.
I won't be back here,
Nie wrócę tu,
Though we may meet again.
Choć może jeszcze się spotkamy.
I know it's dark outside,
Wiem, że na zewnątrz jest ciemno,
Don't be afraid,
Nie bój się,
Everytime I ever cried from fear,
Za każdym razem, gdy płakałam ze strachu,
Was just a mistake that I made,
To był tylko błąd, który popełniłem,
Wash yourself in your tears,
Obmyj się swoimi łzami,
And build your church,
I zbuduj swój kościół,
On the strength of your faith.
Na mocy swojej wiary.
Please,
Proszę,
Listen to me,
Posłuchaj mnie,
Don't let go,
Nie odpuszczaj,
Don't let this desperate moonlight leave me,
Nie pozwól, żeby to desperackie światło księżyca mnie opuściło,
With your empty pillow,
Z twoją pustą poduszką,
Promise me the sun will rise again.
Obiecaj mi, że słońce wzejdzie ponownie.
I too am tired now,
Ja też jestem już zmęczony,
Embracing thoughts of tonight's dreamless sleep,
Obejmując myśli o dzisiejszym śnie bez snów,
My head is empty,
Moja głowa jest pusta,
My toes are warm,
Moje palce są ciepłe,
I am safe from harm...
Jestem bezpieczny od krzywdy...