Washer Letras Tradução em Português

Track: Washer
Pista: Arruela
From the album 'Spiderland'
Do álbum 'Terra das Aranhas'
brianconey@gmail.com
brianconey@gmail.com
Intro:
Introdução:
ig. 1 - Play quietly
eu. 1 – Jogue tranquilamente
ig. 2 - Main guitar theme
eu. 2 – Tema principal da guitarra
*Play these notes
*Toque essas notas
with your thumb*
com o polegar*
The notes played with your
As notas tocadas com o seu
thumb are two of the bass
polegar são dois do baixo
notes included the guitar line.
as notas incluíam a linha da guitarra.
Verse 1:
Versículo 1:
E5, Cmaj7a x 3
E5, Cmaj7a x 3
Cmaj7a switches quietly
Cmaj7a muda silenciosamente
to the follow dyad each
para a díade seguinte cada
of the three times played:
das três vezes disputadas:
ig. 3
eu. 3
Em7, Cmaj7b x 1
Em7, Cmaj7b x 1
Chords used:
Acordes usados:
Bridge 1:
Ponte 1:
ig. 2
eu. 2
Verse 2:
Versículo 2:
As Verse 1.
Como o versículo 1.
With exception to the third time played
Com exceção da terceira vez jogada
when E5 quietly switches an Esus4:
quando E5 troca silenciosamente um Esus4:
Bridge 2:
Ponte 2:
As Bridge 1.
Como Ponte 1.
Interlude 1:
Interlúdio 1:
ig. 4
eu. 4
ig. 4 cont.
eu. 4 cont.
ig. 4 cont.
eu. 4 cont.
A second guitar plays the
Uma segunda guitarra toca
following figure at the point
seguinte figura no ponto
ig. 4
eu. 4
the asterisks are shown in :
os asteriscos são mostrados em:
ig. 5
eu. 5
ig. 5 cont.
eu. 5 cont.
Part II:
Parte II:
One guitar plays the
Uma guitarra toca o
following figure:
seguinte figura:
ig. 6
eu. 6
The second guitar plays
A segunda guitarra toca
ig. 6
eu. 6
this over :
isso acabou:
ig. 7
eu. 7
Bridge 3:
Ponte 3:
As Bridge 1 but only
Como a Ponte 1, mas apenas
played twice instead
joguei duas vezes em vez disso
of four times.
de quatro vezes.
Verse 3:
Versículo 3:
As Verse 1 but leave
Como o versículo 1, mas deixe
out the switches to
fora os interruptores para
the augmented dyad.
a díade aumentada.
Interlude 2:
Interlúdio 2:
As Interlude 1
Como Interlúdio 1
Part II.
Parte II.
Bridge 4:
Ponte 4:
ig. 2
eu. 2
ig. 6
eu. 6
With x 2
Com x 2
ig. 6
eu. 6
The second time
A segunda vez
is played, it is altered
é tocado, é alterado
slightly like this:
um pouco assim:
ig. 6 alt.
eu. 6 alt.
The notes in the asterisks
As notas nos asteriscos
are played very quietly.
são tocados muito silenciosamente.
Interlude 3:
Interlúdio 3:
As Interlude 1 with the
Como Interlúdio 1 com o
following alterations:
seguintes alterações:
ig. 5
eu. 5
is now:
é agora:
ig. 5 alt.
eu. 5 alt.
ig. 5 alt. cont.
eu. 5 alt. cont.
A third guitar plays
Uma terceira guitarra toca
the following figure:
a seguinte figura:
ig. 8
eu. 8
ig. 8 cont.
eu. 8 cont.
Breakdown:
Repartição:
ig. 1
eu. 1
A second guitar very slowly pick-scrapes
Uma segunda guitarra arranha muito lentamente
ig. 1
eu. 1
on the A string at the end of the
na corda A no final do
1st time it is played, until the following:
1ª vez que é jogado, até o seguinte:
Build-Up:
Acumulação:
ig. 9
eu. 9
Distorted Section:
Seção distorcida:
ig. 10
eu. 10
A second guitar plays
Uma segunda guitarra toca
the following lead figure
a seguinte figura principal
ig. 10
eu. 10
after is played twice:
depois é tocado duas vezes:
ig. 11
eu. 11
The notes marked by asterisks are played
As notas marcadas com asteriscos são tocadas
with a lot of tremolo. You can fret these
com muito tremolo. Você pode se preocupar com isso
notes with your little finger.
notas com o dedo mínimo.
The 14b16 note should be kept bent
A nota 14b16 deve ser mantida dobrada
ig. 11
eu. 11
throughout ; don't release
por toda parte; não libere
it back to the 14th fret.
de volta para a 14ª casa.
Bridge/Outro:
Ponte/Outro:
ig. 2
eu. 2
ig. 2
eu. 2
On the fourth time
Na quarta vez
is played, play the following
é reproduzido, reproduza o seguinte
two figures six times:
dois algarismos seis vezes:
ig. 12
eu. 12
ig. 12 cont.
eu. 12 cont.
The song ends when the first guitar
A música termina quando a primeira guitarra
ig. 2
eu. 2
which was playing x 9 ends on
que estava jogando x 9 termina em
the following single-note:
a seguinte nota única:
ig. 12
eu. 12
LYRICS:
LETRA:
Goodnight my love,
Boa noite meu amor,
Remember me as you fall to sleep,
Lembre-se de mim quando você adormecer,
Fill your pockets with the dust and the memories,
Encha os bolsos com a poeira e as memórias,
That rises from the shoes on my feet.
Isso surge dos sapatos em meus pés.
I won't be back here,
Eu não voltarei aqui,
Though we may meet again.
Embora possamos nos encontrar novamente.
I know it's dark outside,
Eu sei que está escuro lá fora,
Don't be afraid,
Não tenha medo,
Everytime I ever cried from fear,
Sempre que chorei de medo,
Was just a mistake that I made,
Foi apenas um erro que cometi,
Wash yourself in your tears,
Lave-se em suas lágrimas,
And build your church,
E construa sua igreja,
On the strength of your faith.
Na força da sua fé.
Please,
Por favor,
Listen to me,
Ouça-me,
Don't let go,
Não deixe ir,
Don't let this desperate moonlight leave me,
Não deixe esse luar desesperado me deixar,
With your empty pillow,
Com seu travesseiro vazio,
Promise me the sun will rise again.
Prometa-me que o sol nascerá novamente.
I too am tired now,
Eu também estou cansado agora,
Embracing thoughts of tonight's dreamless sleep,
Abraçando pensamentos do sono sem sonhos desta noite,
My head is empty,
Minha cabeça está vazia,
My toes are warm,
Meus dedos dos pés estão quentes,
I am safe from harm...
Estou a salvo de perigos...