Washer Versuri Traducere în Română

Track: Washer
Piesă: spălătorie
From the album 'Spiderland'
De pe albumul „Țara Păianjenului”
brianconey@gmail.com
brianconey@gmail.com
Intro:
Introducere:
ig. 1 - Play quietly
ig. 1 - Joacă în liniște
ig. 2 - Main guitar theme
ig. 2 - Tema principală pentru chitară
*Play these notes
* Redați aceste note
with your thumb*
cu degetul mare*
The notes played with your
Notele jucate cu dvs
thumb are two of the bass
degetul mare sunt doi dintre bas
notes included the guitar line.
notele includ linia de chitară.
Verse 1:
Versetul 1:
E5, Cmaj7a x 3
E5, Cmaj7a x 3
Cmaj7a switches quietly
Cmaj7a comută liniștit
to the follow dyad each
la diada urmatoare fiecare
of the three times played:
din cele trei ori jucate:
ig. 3
ig. 3
Em7, Cmaj7b x 1
Em7, Cmaj7b x 1
Chords used:
Acorduri folosite:
Bridge 1:
Podul 1:
ig. 2
ig. 2
Verse 2:
Versetul 2:
As Verse 1.
Ca și versetul 1.
With exception to the third time played
Cu excepția a treia oară jucată
when E5 quietly switches an Esus4:
când E5 comută în liniște un Esus4:
Bridge 2:
Podul 2:
As Bridge 1.
Ca podul 1.
Interlude 1:
Interludiul 1:
ig. 4
ig. 4
ig. 4 cont.
ig. 4 cont.
ig. 4 cont.
ig. 4 cont.
A second guitar plays the
O a doua chitară cântă
following figure at the point
următoarea figură la punctul
ig. 4
ig. 4
the asterisks are shown in :
asteriscurile sunt afișate în:
ig. 5
ig. 5
ig. 5 cont.
ig. 5 cont.
Part II:
Partea a II-a:
One guitar plays the
O chitară cântă
following figure:
următoarea figură:
ig. 6
ig. 6
The second guitar plays
Cântă a doua chitară
ig. 6
ig. 6
this over :
asta peste:
ig. 7
ig. 7
Bridge 3:
Podul 3:
As Bridge 1 but only
Ca Bridge 1 dar numai
played twice instead
jucat în schimb de două ori
of four times.
de patru ori.
Verse 3:
Versetul 3:
As Verse 1 but leave
Ca versetul 1, dar pleacă
out the switches to
scoate comutatoarele la
the augmented dyad.
diada augmentată.
Interlude 2:
Interludiul 2:
As Interlude 1
Ca Interludiu 1
Part II.
Partea a II-a.
Bridge 4:
Podul 4:
ig. 2
ig. 2
ig. 6
ig. 6
With x 2
Cu x 2
ig. 6
ig. 6
The second time
A doua oară
is played, it is altered
este jucat, este modificat
slightly like this:
putin cam asa:
ig. 6 alt.
ig. 6 alt.
The notes in the asterisks
Notele din asteriscuri
are played very quietly.
se joacă foarte liniștit.
Interlude 3:
Interludiul 3:
As Interlude 1 with the
Ca Interludiu 1 cu
following alterations:
urmatoarele modificari:
ig. 5
ig. 5
is now:
este acum:
ig. 5 alt.
ig. 5 alt.
ig. 5 alt. cont.
ig. 5 alt. cont.
A third guitar plays
Cântă o a treia chitară
the following figure:
următoarea figură:
ig. 8
ig. 8
ig. 8 cont.
ig. 8 cont.
Breakdown:
Defalcare:
ig. 1
ig. 1
A second guitar very slowly pick-scrapes
O a doua chitară zgârie foarte încet
ig. 1
ig. 1
on the A string at the end of the
pe șirul A de la sfârșitul
1st time it is played, until the following:
Se joacă pentru prima dată, până la următoarele:
Build-Up:
Construire:
ig. 9
ig. 9
Distorted Section:
Secțiune distorsionată:
ig. 10
ig. 10
A second guitar plays
Cântă o a doua chitară
the following lead figure
următoarea figură de plumb
ig. 10
ig. 10
after is played twice:
after se joacă de două ori:
ig. 11
ig. 11
The notes marked by asterisks are played
Sunt redate notele marcate cu asteriscuri
with a lot of tremolo. You can fret these
cu mult tremolo. Poți să te îngrijorezi de astea
notes with your little finger.
notează cu degetul mic.
The 14b16 note should be kept bent
Nota 14b16 ar trebui să fie păstrată îndoită
ig. 11
ig. 11
throughout ; don't release
pe tot parcursul; nu elibera
it back to the 14th fret.
se întoarce la al 14-lea fret.
Bridge/Outro:
Pod/Otro:
ig. 2
ig. 2
ig. 2
ig. 2
On the fourth time
La a patra oară
is played, play the following
este jucat, jucați următoarele
two figures six times:
două cifre de șase ori:
ig. 12
ig. 12
ig. 12 cont.
ig. 12 cont.
The song ends when the first guitar
Cântecul se termină la prima chitară
ig. 2
ig. 2
which was playing x 9 ends on
care se juca x 9 se termina pe
the following single-note:
următoarea notă unică:
ig. 12
ig. 12
LYRICS:
VERSURI:
Goodnight my love,
Noapte buna iubirea mea,
Remember me as you fall to sleep,
Adu-ți aminte de mine când adormi,
Fill your pockets with the dust and the memories,
Umple-ți buzunarele cu praf și amintiri,
That rises from the shoes on my feet.
Asta se ridică din pantofii de pe picioarele mele.
I won't be back here,
Nu mă voi întoarce aici,
Though we may meet again.
Deși s-ar putea să ne întâlnim din nou.
I know it's dark outside,
Știu că afară e întuneric,
Don't be afraid,
Nu-ți fie frică,
Everytime I ever cried from fear,
De fiecare dată când am plâns de frică,
Was just a mistake that I made,
A fost doar o greșeală pe care am făcut-o,
Wash yourself in your tears,
Spală-te în lacrimi,
And build your church,
Și construiește-ți biserica,
On the strength of your faith.
Pe puterea credinței tale.
Please,
Te rog,
Listen to me,
Ascultă-mă,
Don't let go,
nu da drumul,
Don't let this desperate moonlight leave me,
Nu lăsa această lumină disperată a lunii să mă părăsească,
With your empty pillow,
Cu perna ta goală,
Promise me the sun will rise again.
Promite-mi că soarele va răsări din nou.
I too am tired now,
Și eu sunt obosit acum,
Embracing thoughts of tonight's dreamless sleep,
Îmbrățișând gândurile despre somnul fără vise din această noapte,
My head is empty,
Capul meu este gol,
My toes are warm,
Degetele de la picioare îmi sunt calde,
I am safe from harm...
Sunt ferit de rău...