Washer Текст Песни Перевод на Русский

Track: Washer
Трек: Шайба
From the album 'Spiderland'
Из альбома «Страна пауков»
brianconey@gmail.com
brianconey@gmail.com
Intro:
Введение:
ig. 1 - Play quietly
иг. 1 - Играйте тихо
ig. 2 - Main guitar theme
иг. 2 - Основная гитарная тема
*Play these notes
*Сыграйте эти ноты
with your thumb*
большим пальцем*
The notes played with your
Ноты, сыгранные с вашим
thumb are two of the bass
большой палец - два баса
notes included the guitar line.
ноты включали гитарную партию.
Verse 1:
Стих 1:
E5, Cmaj7a x 3
E5, Cmaj7a х 3
Cmaj7a switches quietly
Cmaj7a переключается тихо
to the follow dyad each
к следующей диаде каждый
of the three times played:
из трех сыгранных раз:
ig. 3
иг. 3
Em7, Cmaj7b x 1
Em7, Cmaj7b х 1
Chords used:
Использованы аккорды:
Bridge 1:
Мост 1:
ig. 2
иг. 2
Verse 2:
Стих 2:
As Verse 1.
Как стих 1.
With exception to the third time played
За исключением третьего сыгранного раза
when E5 quietly switches an Esus4:
когда E5 незаметно переключает Esus4:
Bridge 2:
Мост 2:
As Bridge 1.
Как мост 1.
Interlude 1:
Интерлюдия 1:
ig. 4
иг. 4
ig. 4 cont.
иг. 4 продолжение.
ig. 4 cont.
иг. 4 продолжение.
A second guitar plays the
Вторая гитара играет
following figure at the point
следующий рисунок в этой точке
ig. 4
иг. 4
the asterisks are shown in :
звездочки показаны в:
ig. 5
иг. 5
ig. 5 cont.
иг. 5 продолжение.
Part II:
Часть II:
One guitar plays the
Одна гитара играет
following figure:
следующий рисунок:
ig. 6
иг. 6
The second guitar plays
Вторая гитара играет
ig. 6
иг. 6
this over :
это закончилось:
ig. 7
иг. 7
Bridge 3:
Мост 3:
As Bridge 1 but only
Как мост 1, но только
played twice instead
вместо этого сыграл дважды
of four times.
из четырех раз.
Verse 3:
Стих 3:
As Verse 1 but leave
Как в стихе 1, но оставь
out the switches to
выключить переключатели на
the augmented dyad.
расширенная диада.
Interlude 2:
Интерлюдия 2:
As Interlude 1
Как Интерлюдия 1
Part II.
Часть II.
Bridge 4:
Мост 4:
ig. 2
иг. 2
ig. 6
иг. 6
With x 2
С х 2
ig. 6
иг. 6
The second time
Второй раз
is played, it is altered
играется, оно изменяется
slightly like this:
примерно так:
ig. 6 alt.
иг. 6 альт.
The notes in the asterisks
Примечания в звездочках
are played very quietly.
играют очень тихо.
Interlude 3:
Интерлюдия 3:
As Interlude 1 with the
Как Интерлюдия 1 с
following alterations:
следующие изменения:
ig. 5
иг. 5
is now:
сейчас:
ig. 5 alt.
иг. 5 альт.
ig. 5 alt. cont.
иг. 5 альт. продолжение
A third guitar plays
Играет третья гитара
the following figure:
следующий рисунок:
ig. 8
иг. 8
ig. 8 cont.
иг. 8 продолжение.
Breakdown:
Разбивка:
ig. 1
иг. 1
A second guitar very slowly pick-scrapes
Вторая гитара очень медленно скрипит.
ig. 1
иг. 1
on the A string at the end of the
на строке A в конце
1st time it is played, until the following:
Играется в первый раз, пока не произойдет следующее:
Build-Up:
Наращивание:
ig. 9
иг. 9
Distorted Section:
Искаженный раздел:
ig. 10
иг. 10
A second guitar plays
Вторая гитара играет
the following lead figure
следующий ведущий рисунок
ig. 10
иг. 10
after is played twice:
after воспроизводится дважды:
ig. 11
иг. 11
The notes marked by asterisks are played
Ноты, отмеченные звездочками, воспроизводятся.
with a lot of tremolo. You can fret these
с большим количеством тремоло. Вы можете расстроиться из-за этого
notes with your little finger.
заметки мизинцем.
The 14b16 note should be kept bent
Ноту 14b16 следует держать согнутой.
ig. 11
иг. 11
throughout ; don't release
повсюду; не выпускай
it back to the 14th fret.
вернемся к 14-му ладу.
Bridge/Outro:
Бридж/Аутро:
ig. 2
иг. 2
ig. 2
иг. 2
On the fourth time
В четвертый раз
is played, play the following
воспроизводится, сыграйте следующее
two figures six times:
две цифры шесть раз:
ig. 12
иг. 12
ig. 12 cont.
иг. 12 продолжение.
The song ends when the first guitar
Песня заканчивается, когда звучит первая гитара
ig. 2
иг. 2
which was playing x 9 ends on
который играл в x 9, заканчивается
the following single-note:
следующую одиночную ноту:
ig. 12
иг. 12
LYRICS:
ТЕКСТ:
Goodnight my love,
Спокойной ночи, моя любовь,
Remember me as you fall to sleep,
Вспомни обо мне, когда заснешь,
Fill your pockets with the dust and the memories,
Наполните свои карманы пылью и воспоминаниями,
That rises from the shoes on my feet.
Это поднимается от обуви на моих ногах.
I won't be back here,
Я не вернусь сюда,
Though we may meet again.
Хотя, возможно, мы встретимся снова.
I know it's dark outside,
Я знаю, что на улице темно,
Don't be afraid,
Не бойся,
Everytime I ever cried from fear,
Каждый раз, когда я плакала от страха,
Was just a mistake that I made,
Это была просто ошибка, которую я совершил,
Wash yourself in your tears,
Умойся своими слезами,
And build your church,
И построй свою церковь,
On the strength of your faith.
На основании вашей веры.
Please,
Пожалуйста,
Listen to me,
Послушай меня,
Don't let go,
Не отпускай,
Don't let this desperate moonlight leave me,
Не позволяй этому отчаянному лунному свету покинуть меня,
With your empty pillow,
С твоей пустой подушкой,
Promise me the sun will rise again.
Обещай мне, что солнце снова взойдет.
I too am tired now,
Я тоже устал сейчас,
Embracing thoughts of tonight's dreamless sleep,
Обнимая мысли о сегодняшнем сне без сновидений,
My head is empty,
В моей голове пусто,
My toes are warm,
Мои пальцы ног теплые,
I am safe from harm...
Я застрахован от вреда...