Autobiography 歌詞 日本語訳

I'm writing "young and gifted" in my autobiography
私は自伝に「若くて才能に恵まれた」と書いています
I figured who would know better than me
私より詳しいのは誰だろうと思った
I'm certainly the former but I'm not so much the latter
私は確かに前者ですが、後者というほどではありません
But no one's going to read it so I'm sure it doesn't matter
でも誰も読まないから関係ないと思うよ
When you find that you're the former
自分が前者だとわかったとき
Take pride in how you form
自分の形成方法に誇りを持ってください
And when you find that you're the ladder
そして自分がはしごであることに気づいたとき
Don't let those people walk under you
あの人たちにあなたの下を通らせないでください
I'm writing "sharp and adult" with my finger on the steam
湯煙に指で「シャープで大人」と書いてます
On the mirror in my bathroom I'm applying shaving cream
バスルームの鏡にシェービングクリームを塗ってます
Which would suggest that I'm the foamer but how can I be the lather
これは私が泡立て器であることを示唆していますが、どうすれば泡立て器になれますか
But something tells me it's the opposite I'd rather
でも何かが私に告げる それはむしろ私が望んでいる逆だ
When you find that you're the foamer
自分が泡立て者だと気づいたとき
Be careful what you foam
泡立てるものに注意してください
When you find that you're the lather
自分が泡だと気づいたとき
Don't shave too high you're regret it later
後で後悔するので剃りすぎないでください
Ah ah ah la la la la la la la (repeat)
ああああああラララララララ (リピート)
I stayed in school this long but still no one will tell me why
こんなに長く学校にいたのに誰も理由を教えてくれない
They figured who would know better than I
彼らは、誰が私よりもよく知っているだろうと考えた
I know I'm a conformer but I'm sure it doesn't matter
自分が適合者であることは知っていますが、それは問題ではないと確信しています
My new friends are all adults and my old friends have all scattered
新しい友達はみんな大人になって、昔の友達はみんな散ってしまった
When you find you're a conformer
自分が適合者であるとわかったとき
Take pride and swallow whole
誇りを持って丸飲みしてください
But if you're trying to climb the ladder
でも、はしごを登ろうとしているなら
Don't let people walk over you
人に自分の上を歩かせないでください
Because that's just what they'll do
それが彼らがやることだから
Don't let people walk over you
人に自分の上を歩かせないでください
Because that's just what they'll do
それが彼らがやることだから