Autobiography Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm writing "young and gifted" in my autobiography
Ik schrijf 'jong en begaafd' in mijn autobiografie
I figured who would know better than me
Ik dacht: wie zou het beter weten dan ik?
I'm certainly the former but I'm not so much the latter
Ik ben zeker de eerste, maar ik ben niet zozeer de laatste
But no one's going to read it so I'm sure it doesn't matter
Maar niemand gaat het lezen, dus ik weet zeker dat het er niet toe doet
When you find that you're the former
Wanneer je merkt dat jij de eerste bent
Take pride in how you form
Wees trots op hoe je je vormt
And when you find that you're the ladder
En als je merkt dat jij de ladder bent
Don't let those people walk under you
Laat die mensen niet onder je door lopen
I'm writing "sharp and adult" with my finger on the steam
Ik schrijf "scherp en volwassen" met mijn vinger op de stoom
On the mirror in my bathroom I'm applying shaving cream
Op de spiegel in mijn badkamer breng ik scheerschuim aan
Which would suggest that I'm the foamer but how can I be the lather
Wat zou suggereren dat ik de schuimer ben, maar hoe kan ik de schuimer zijn
But something tells me it's the opposite I'd rather
Maar iets zegt me dat ik liever het tegenovergestelde heb
When you find that you're the foamer
Wanneer je merkt dat jij de schuimer bent
Be careful what you foam
Wees voorzichtig met wat je schuimt
When you find that you're the lather
Wanneer je merkt dat jij het schuim bent
Don't shave too high you're regret it later
Scheer niet te hoog, daar krijg je later spijt van
Ah ah ah la la la la la la la (repeat)
Ah ah ah la la la la la la la (herhaling)
I stayed in school this long but still no one will tell me why
Ik ben zo lang op school gebleven, maar nog steeds wil niemand me vertellen waarom
They figured who would know better than I
Ze dachten wie het beter zou weten dan ik
I know I'm a conformer but I'm sure it doesn't matter
Ik weet dat ik een conformist ben, maar ik weet zeker dat het er niet toe doet
My new friends are all adults and my old friends have all scattered
Mijn nieuwe vrienden zijn allemaal volwassenen en mijn oude vrienden zijn allemaal verspreid
When you find you're a conformer
Wanneer je merkt dat je een conformist bent
Take pride and swallow whole
Wees trots en slik heel door
But if you're trying to climb the ladder
Maar als je de ladder probeert te beklimmen
Don't let people walk over you
Laat mensen niet over je heen lopen
Because that's just what they'll do
Want dat is precies wat ze zullen doen
Don't let people walk over you
Laat mensen niet over je heen lopen
Because that's just what they'll do
Want dat is precies wat ze zullen doen