Fade Away 歌詞 日本語訳

*Entire song follows this sequence:
※曲全体は以下のような流れになります。
(Verse 1)
(1節)
Trace patterns to see
パターンをトレースして確認する
If we're just rewriting history
歴史を書き換えるだけなら
The die, it was cast long ago
サイコロはずっと前に投げられたものだ
A carbon copy we could have been
私たちがそうなることができたカーボンコピー
Buried under files that won't be seen
表示されないファイルの下に埋められる
The die, it was cast long ago
サイコロはずっと前に投げられたものだ
(Chorus)
(コーラス)
Everybody seems content to fade away
誰もが満足して消えていくようだ
Oh, you got it, don't shut it away
ああ、分かった、閉じ込めないで
(Verse 2)
(第2節)
Something once mattered to me
かつて私にとって重要だった何か
But it's forgotten so conveniently
でも都合よく忘れられてしまう
Is it the end of the family line?
家系の終焉なのか？
A carbon copy I could have been
私がそうなることができたカーボンコピー
Don't you know I never settled for the in-between
私がその中間で妥協したことがないことを知りませんか
The die, it was cast long ago
サイコロはずっと前に投げられたものだ
(Chorus)
(コーラス)
Everybody seems content to fade away
誰もが満足して消えていくようだ
Oh you got it, don't shut it away
ああ、分かった、閉じ込めないで