I Can Feel It Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 22 Apr 1996 22:33:15 PDT
Datum: Montag, 22. April 1996, 22:33:15 PDT
From: Martin Horoscope
Von: Martin Horoskop
I Can Feel It by Sloan
„I Can Feel It“ von Sloan
M7
M7
C G E FM7 (hold the FM7 for another measure)
C G E FM7 (halten Sie FM7 für einen weiteren Takt gedrückt)
M7
M7
she came running
sie kam gerannt
M7
M7
i hate everything that came before me
Ich hasse alles, was vor mir war
crushed. i'm breakin' under the crush
zerquetscht. Ich breche unter dem Gedränge zusammen
M7
M7
don't ignore me
ignoriere mich nicht
M7
M7
cause you know i can always make it louder
Weil du weißt, dass ich es immer lauter machen kann
three. three's nothing out of ten
drei. Drei ist nichts von zehn
cause you've got a thing for me
Denn du hast etwas für mich
i can feel it, i can feel it
Ich kann es fühlen, ich kann es fühlen
and i've got a thing for you too
Und ich habe auch etwas für dich
you can have it, you can have it
Du kannst es haben, du kannst es haben
(verse chords once through without singing)
(Versakkorde einmal durchgehen, ohne zu singen)
i've been running
Ich bin gelaufen
just to get away from whats inside me
Nur um wegzukommen von dem, was in mir ist
rush. i'm drownin' under the rush
Eile. Ich ertrinke in der Hektik
happy birthday
Alles Gute zum Geburtstag
to the best brother in the world
an den besten Bruder der Welt
hooray. at least i'm still cool to one girl
Hurra. Zumindest bin ich immer noch cool zu einem Mädchen
CHORUS 2x (1st time like before, 2nd is below)
CHOR 2x (1. Mal wie zuvor, 2. Mal unten)
cause you've got a thing for me
Denn du hast etwas für mich
i can feel it, i can feel it
Ich kann es fühlen, ich kann es fühlen
and i've got a thing for you too
Und ich habe auch etwas für dich
you can have it
Du kannst es haben
no strings attached, no copy to match
Keine Bedingungen geknüpft, keine passende Kopie
no drift to catch, no plans to hatch
Keine Drift zum Fangen, keine Pläne zum Ausbrüten
no itch to scratch, just infatuation
Es juckt mich nicht, mich zu kratzen, einfach nur Verliebtheit
it's all you need
Es ist alles was Sie brauchen
repeat INTRO
Wiederholen Sie INTRO
you could tell a million lies
Du könntest eine Million Lügen erzählen
and i'd think they all were true
und ich würde denken, dass sie alle wahr sind
trust. thats my trust in you
Vertrauen. Das ist mein Vertrauen in dich
it's what i value
Das ist es, was ich schätze
and it's what i refuse to lose
Und es ist das, was ich nicht verlieren möchte
you've got a thing for me and i've got a thing for you too
Du hast etwas für mich und ich habe auch etwas für dich