I Can Feel It Paroles Traduction Française

Date: Mon, 22 Apr 1996 22:33:15 PDT
Date : lundi 22 avril 1996 22:33:15 PDT
From: Martin Horoscope
De : Horoscope Martin
I Can Feel It by Sloan
Je peux le sentir par Sloan
M7
M7
C G E FM7 (hold the FM7 for another measure)
C G E FM7 (maintenir le FM7 pour une autre mesure)
M7
M7
she came running
elle est venue en courant
M7
M7
i hate everything that came before me
je déteste tout ce qui m'a précédé
crushed. i'm breakin' under the crush
écrasé. je craque sous le béguin
M7
M7
don't ignore me
ne m'ignore pas
M7
M7
cause you know i can always make it louder
parce que tu sais que je peux toujours le rendre plus fort
three. three's nothing out of ten
trois. trois n'est rien sur dix
cause you've got a thing for me
parce que tu as un faible pour moi
i can feel it, i can feel it
je peux le sentir, je peux le sentir
and i've got a thing for you too
et j'ai un faible pour toi aussi
you can have it, you can have it
tu peux l'avoir, tu peux l'avoir
(verse chords once through without singing)
(accords de couplet une fois sans chanter)
i've been running
j'ai couru
just to get away from whats inside me
juste pour m'éloigner de ce qu'il y a en moi
rush. i'm drownin' under the rush
se précipiter. je me noie sous la précipitation
happy birthday
joyeux anniversaire
to the best brother in the world
au meilleur frère du monde
hooray. at least i'm still cool to one girl
hourra. au moins je suis toujours cool avec une fille
CHORUS 2x (1st time like before, 2nd is below)
CHORUS 2x (1ère fois comme avant, la 2ème est en dessous)
cause you've got a thing for me
parce que tu as un faible pour moi
i can feel it, i can feel it
je peux le sentir, je peux le sentir
and i've got a thing for you too
et j'ai un faible pour toi aussi
you can have it
tu peux l'avoir
no strings attached, no copy to match
aucune condition attachée, aucune copie correspondant
no drift to catch, no plans to hatch
pas de dérive à attraper, pas de plans à éclore
no itch to scratch, just infatuation
pas de démangeaison à gratter, juste un engouement
it's all you need
c'est tout ce dont tu as besoin
repeat INTRO
répéter INTRO
you could tell a million lies
tu pourrais dire un million de mensonges
and i'd think they all were true
et je penserais qu'ils étaient tous vrais
trust. thats my trust in you
confiance. c'est ma confiance en toi
it's what i value
c'est ce que j'apprécie
and it's what i refuse to lose
et c'est ce que je refuse de perdre
you've got a thing for me and i've got a thing for you too
tu as un faible pour moi et j'ai un faible pour toi aussi