I Can Feel It 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 22 Apr 1996 22:33:15 PDT
日付: 1996 年 4 月 22 日(月) 22:33:15 PDT
From: Martin Horoscope
出典: マーティン・ホロスコープ
I Can Feel It by Sloan
スローンのアイ・キャン・フィール・イット
M7
M7
C G E FM7 (hold the FM7 for another measure)
C G E FM7 (FM7 を押し続けると次の小節が表示されます)
M7
M7
she came running
彼女は走って来た
M7
M7
i hate everything that came before me
私の前にあったものすべてが嫌いです
crushed. i'm breakin' under the crush
潰された。私は衝撃を受けて壊れています
M7
M7
don't ignore me
私を無視しないでください
M7
M7
cause you know i can always make it louder
だって、私はいつでもそれを大きくできることを知っているから
three. three's nothing out of ten
3つ。 3 は 10 のうち何もない
cause you've got a thing for me
あなたは私に用事を持っているから
i can feel it, i can feel it
感じられる、感じられる
and i've got a thing for you too
そして私もあなたにあげたいことがあります
you can have it, you can have it
あなたはそれを得ることができます、あなたはそれを得ることができます
(verse chords once through without singing)
(歌わずにバースコードを1回通して)
i've been running
私は走ってきました
just to get away from whats inside me
ただ自分の中にあるものから逃れるために
rush. i'm drownin' under the rush
急ぐ。私はラッシュの下で溺れている
happy birthday
お誕生日おめでとう
to the best brother in the world
世界で一番の兄弟へ
hooray. at least i'm still cool to one girl
万歳。少なくとも私は一人の女の子に対してはまだクールだ
CHORUS 2x (1st time like before, 2nd is below)
CHORUS 2x (1回目は以前と同様、2回目は以下)
cause you've got a thing for me
あなたは私に用事を持っているから
i can feel it, i can feel it
感じられる、感じられる
and i've got a thing for you too
そして私もあなたにあげたいことがあります
you can have it
あなたはそれを持つことができます
no strings attached, no copy to match
文字列が付加されておらず、一致するコピーもありません
no drift to catch, no plans to hatch
捕まえられる漂流もなければ、孵化する計画もありません
no itch to scratch, just infatuation
掻くのはかゆくない、ただ夢中になるだけ
it's all you need
必要なのはそれだけです
repeat INTRO
イントロを繰り返す
you could tell a million lies
あなたは何百万の嘘をつくことができます
and i'd think they all were true
そしてそれらはすべて真実だと思う
trust. thats my trust in you
信頼する。それがあなたに対する私の信頼です
it's what i value
それは私が大切にしているものです
and it's what i refuse to lose
そしてそれは私が失いたくないものです
you've got a thing for me and i've got a thing for you too
あなたは私に何かを持っています、そして私もあなたに何かを持っています