I Hate My Generation 歌詞 日本語訳

Whenever you see the sequence Dm B7, you arpeggiate the chords like this:
Dm B7 というシーケンスを見ると、次のようにコードをアルペジオします。
What could you both possibly share,
お二人が共有できることは何ですか?
Other than than the colour of your hair?
髪の色以外は？
Sean said "we both play guitar"
ショーンは「私たちは二人ともギターを弾く」と言った
Never even had to say a word
一言も言う必要さえなかった
That's the best thing that I ever heard
それは私が今まで聞いた中で最高のものだ
You have left a fingerprint on me
あなたは私に指紋を残しました
Guitar 1: Dm B7
ギター1: Dm B7
Guitar 2:
ギター 2:
Just dust and then you'll surely see
ほこりをかぶるだけで、きっとわかるでしょう
I've got my reservations
予約が入っています
and I hate my generation
そして私は自分の世代が嫌いです
If I was born in the 40's, I'd be teen in the 50s
もし私が40年代に生まれていたら、50年代には10代になっているだろう
And maybe I'd watch too much TV
そして、もしかしたらテレビを見すぎてしまうかもしれません
And maybe, maybe it's my fault, I should take it with a grain of salt
そしてもしかしたら、それは私のせいかもしれない、話半分に聞いたほうがいいかもしれない
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
I've got my hesitations
ためらいがある
Wait on your generation
あなたの世代を待ってください
S-E-A-N-S-A-I-D P-L-A-Y yeah yeah yeah yeah
S-E-A-N-S-A-I-D P-L-A-Y そうそうそうそう
S-E-A-N-S-A-I-D P-L-A-Y yeah yeah yeah yeah
S-E-A-N-S-A-I-D P-L-A-Y そうそうそうそう
Maybe, maybe it's my fault, I should take it with a grain of salt
もしかしたら、それは私のせいかもしれない、話半分に聞いたほうがいいかもしれない
What could you both possibly share
お二人が共有できることは何ですか
Other than than the colour of your hair?
髪の色以外は？
Sean said "We both play guitar"
ショーンは「私たちは二人ともギターを弾きます」と言いました
Never even had to say a word
一言も言う必要さえなかった
That's the best thing that I ever heard
それは私が今まで聞いた中で最高のものだ
I have got my reservations
予約を受け取りました
As I skate by my generation ooooh
私の世代でスケートをするとき、ああ