Live On Paroles Traduction Française

Sloan --- Live On
Sloan --- En direct
You know you're wrong
Tu sais que tu as tort
That you should know much better
Que tu devrais savoir beaucoup mieux
You're coming on way too strong
Tu arrive trop fort
A force gale in stormy weather
Un coup de vent violent par temps orageux
A cold wave crashing on
Une vague de froid s'abat sur
Across the ocean building pressure
De l’autre côté de l’océan, la pression augmente
And it'll go off before too long
Et ça s'éteindra avant trop longtemps
And this is your life
Et c'est ta vie
But you're giving it up this time
Mais tu y renonces cette fois
'Cause you can't live without it
Parce que tu ne peux pas vivre sans ça
You're giving it up this time
Tu y renonces cette fois
'Cause this is your life
Parce que c'est ta vie
Live On
En direct
Lick:
Lécher :
It's out of your hands
C'est hors de tes mains
It's not what you planned but it keeps knockin' you over
Ce n'est pas ce que tu avais prévu mais ça continue de te renverser
And if you ask me
Et si tu me demandes
It's easy to see how it keeps rippin' you off
C'est facile de voir à quel point ça continue de t'arnaquer
You're on your own
Tu es seul
'Cause it's just better that way
Parce que c'est juste mieux comme ça
You're on your own
Tu es seul
Yeah this is your life
Ouais, c'est ta vie
But you're giving it up this time
Mais tu y renonces cette fois
'Cause you can't live without it
Parce que tu ne peux pas vivre sans ça
You're giving it up this time
Tu y renonces cette fois
'Cause this is your life
Parce que c'est ta vie
(Solo thing)
(chose solo)
You're on your own
Tu es seul
'Cause it's just better that way
Parce que c'est juste mieux comme ça
You're on your own
Tu es seul
Yeah this is your life
Ouais, c'est ta vie
-Drums------------------------>
-Batterie-------------->
You're giving it up this time
Tu y renonces cette fois
-Drums------------------------>
-Batterie-------------->
'Cause you can't live without it
Parce que tu ne peux pas vivre sans ça
-Drums------------------------>
-Batterie-------------->
You're giving it up this time
Tu y renonces cette fois
F# palm mute ----------------->
F# palm mute ----------------->
'Cause this is your life yeah
Parce que c'est ta vie ouais
You're giving it up this time
Tu y renonces cette fois
'Cause you can't live without it
Parce que tu ne peux pas vivre sans ça
You're giving it up this time
Tu y renonces cette fois
'Cause this is your life yeah
Parce que c'est ta vie ouais
(Live on) Giving it up this time
(En direct) J'abandonne cette fois
(Giving it up this time) Giving it up this time
(J'abandonne cette fois) J'abandonne cette fois
(Live on) Giving it up this time
(En direct) J'abandonne cette fois
(Giving it up this time) Giving it up this time
(J'abandonne cette fois) J'abandonne cette fois
Outro:
Sortie :