Live On 歌詞 日本語訳

Sloan --- Live On
スローン --- ライブ・オン
You know you're wrong
あなたは自分が間違っていることを知っています
That you should know much better
もっとよく知っておくべきだということ
You're coming on way too strong
あなたはあまりにも強く来ています
A force gale in stormy weather
荒天時の強風
A cold wave crashing on
押し寄せる寒波
Across the ocean building pressure
海を越えて圧力が高まる
And it'll go off before too long
そしてそれは遠からず消えてしまうだろう
And this is your life
そしてこれはあなたの人生です
But you're giving it up this time
でも今回は諦めるのね
'Cause you can't live without it
それなしでは生きていけないから
You're giving it up this time
今回は諦めるのね
'Cause this is your life
だってこれはあなたの人生だから
Live On
ライブ・オン
Lick:
なめる：
It's out of your hands
それはあなたの手に負えません
It's not what you planned but it keeps knockin' you over
それはあなたが計画したものではありませんが、それはあなたを打ちのめし続けます
And if you ask me
そして、もしあなたが私に尋ねたら、
It's easy to see how it keeps rippin' you off
それがどのようにあなたを騙し続けているかは簡単にわかります
You're on your own
あなたは自分自身でいます
'Cause it's just better that way
だってそのほうがいいから
You're on your own
あなたは自分自身でいます
Yeah this is your life
そう、これがあなたの人生なのです
But you're giving it up this time
でも今回は諦めるのね
'Cause you can't live without it
それなしでは生きていけないから
You're giving it up this time
今回は諦めるのね
'Cause this is your life
だってこれはあなたの人生だから
(Solo thing)
(ソロもの)
You're on your own
あなたは自分自身でいます
'Cause it's just better that way
だってそのほうがいいから
You're on your own
あなたは自分自身でいます
Yeah this is your life
そう、これがあなたの人生なのです
-Drums------------------------>
-ドラム---------------------->
You're giving it up this time
今回は諦めるのね
-Drums------------------------>
-ドラム---------------------->
'Cause you can't live without it
それなしでは生きていけないから
-Drums------------------------>
-ドラム---------------------->
You're giving it up this time
今回は諦めるのね
F# palm mute ----------------->
F# パームミュート ------------------>
'Cause this is your life yeah
だってこれはあなたの人生だから
You're giving it up this time
今回は諦めるのね
'Cause you can't live without it
それなしでは生きていけないから
You're giving it up this time
今回は諦めるのね
'Cause this is your life yeah
だってこれはあなたの人生だから
(Live on) Giving it up this time
(Live on) 今回は諦める
(Giving it up this time) Giving it up this time
(今回は諦める) 今回は諦める
(Live on) Giving it up this time
(Live on) 今回は諦める
(Giving it up this time) Giving it up this time
(今回は諦める) 今回は諦める
Outro:
アウトロ: