Love Is All Around Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Love is All Around - Sloan
Miłość jest wszędzie – Sloan
As time moves faster, theres no movin
Czas płynie szybciej, nie ma ruchu
The boys and girls played hand in hand
Chłopcy i dziewczęta grali ramię w ramię
And if we break, they think we were foolin
A jeśli się złamiemy, pomyślą, że oszukaliśmy
Then theyve got another thing comin
Potem nadchodzi kolejna rzecz
Its time you tried to understand
Nadszedł czas, abyś spróbował zrozumieć
Am F x2 (With Riff)
Am F x2 (z riffem)
But, you never met a man like me before F
Ale nigdy wcześniej nie spotkałaś człowieka takiego jak ja, F
I walked right up to your open floor
Poszedłem prosto na twoje otwarte piętro
Where love is all around
Gdzie wokół jest miłość
And I can feel it
I czuję to
Am (Riff is played faintly in background)
Am (Riff gra słabo w tle)
And Ive never met a woman like you before
I nigdy wcześniej nie spotkałem takiej kobiety jak ty
You melted me down to build me up
Roztopiłeś mnie, żeby mnie zbudować
While, love is all around
Chociaż miłość jest wszędzie wokół
I think I feel it
Myślę, że to czuję
I feel like Im losing my basis of hoping
Czuję, że tracę podstawę nadziei
And I hope that Im not losing my sense of feeling
I mam nadzieję, że nie tracę poczucia uczuć
If theres a way we can spread it around
Jeśli jest sposób, żebyśmy mogli to rozpowszechnić
I think we have to do it now
Myślę, że musimy to zrobić teraz
If theres a way we can spread it around
Jeśli jest sposób, żebyśmy mogli to rozpowszechnić
We kind of have to do it now
Chyba musimy to zrobić teraz
Am F x2 (With Riff)
Am F x2 (z riffem)
I never want to meet another like you again
Nie chcę już nigdy spotkać kogoś takiego jak ty
You picked me up and you took me in
Podniosłeś mnie i przyjąłeś do siebie
I was the only game in town
Byłem jedyną grą w mieście
I think you knew it
Myślę, że o tym wiedziałeś
Am (With Riff)
Am (z riffem)
And if we tone things up like they were before
A jeśli tonizujemy wszystko tak, jak było wcześniej
The path gets wider, as we get older
Ścieżka staje się szersza, gdy się starzejemy
And love is all around
A miłość jest wszędzie wokół
I can feel it
Czuję to
I think I can feel it
Myślę, że to czuję
The kids are playing on their own
Dzieci bawią się same
When things slow down we can all start movin
Kiedy sytuacja zwolni, wszyscy możemy zacząć działać
To places way on down the road
Do miejsc położonych dalej
By bringing much more of it home
Przynosząc go znacznie więcej do domu
Riff
Riff
A |---------------------0^3--2--0-----3---------|
A |-----------------------------------0^3--2--0-----3---------|
Also for the fun of it, little things like this happen some times
Poza tym, dla zabawy, czasami zdarzają się takie drobne rzeczy
E |-------9------9\\7--7---|and |--------------------------|
E |------------9-9\\7--7---|i |-------------------------|
B |--7/9---------9\\7--7---| |--------------------------|{This isn't
B |--7/9---------9\\7--7---| |-----------------------------------|{To nie jest
G |-----------------------| |--/9--7--5----------5--7--|totally right, but
G |--------------------------------------| |--/9--7--5----------5--7--|całkowicie racja, ale
D |-----------------------| |---------------5^7--------|you get the idea)
D |-----------------------| |--------------5^7------------|rozumiesz)