Sugartune كلمات أغنية ترجمة عربية

SLOAN - Sugartune
سلون - شوجرتون
From: Smeared
من: ملطخ
This song has already been posted by someone else but it's
هذه الأغنية قد نشرها شخص آخر من قبل، لكنها
totally wrong, so I thought I'd put my own version on. I'm
خاطئ تمامًا، لذلك اعتقدت أنني سأضع نسختي الخاصة. أنا
glad to see that there are some other Sloan fans out there
يسعدني أن أرى أن هناك بعض المعجبين الآخرين بسلون هناك
in cyberspace. They were a great band while they lasted. Tell
في الفضاء السيبراني. لقد كانوا فرقة رائعة طوال فترة وجودهم. أخبر
me if you have any comments, corrections, or suggestions. Thanks.
لي إذا كان لديك أي تعليقات أو تصحيحات أو اقتراحات. شكرًا.
Tuned down about a half step Eb Ab Db Gb Bb Eb (It doesn't
تم ضبطه حوالي نصف خطوة Eb Ab Db Gb Bb Eb (لا يحدث ذلك
seem like it's quite on the exact pitch, so you might have
يبدو أنه موجود تمامًا في الملعب تمامًا، لذلك ربما يكون لديك
to fool around with you're tuning pegs a bit to match it.)
للتلاعب بضبط الأوتاد قليلاً لتتناسب معها.)
During A, B, C# part of Fig.1 part the second guitar sometimes
أثناء الجزء A وB وC# من الشكل 1، الجزء الثاني من الجيتار أحيانًا
picks the notes of the chords rather than strumming them.
يختار نغمات الأوتار بدلاً من العزف عليها.
Fig.1
الشكل 1
#
#
Verse (Fig.1)
الآية (الشكل 1)
I wrote for you a sugar tune
كتبت لك لحن السكر
To help you through what you gotta do
لمساعدتك في ما عليك القيام به
When you're on the ground and keep fallin' down
عندما تكون على الأرض وتستمر في السقوط
Remember how I made this sound
تذكر كيف صنعت هذا الصوت
Fig.2
الشكل 2
Bridge (Fig.2)
الجسر (الشكل 2)
Sound sou - nd
صوت سو - الثانية
Sound sou - nd
صوت سو - الثانية
Verse (Fig.1)
الآية (الشكل 1)
When you're on your own feeling all alone
عندما تكون بمفردك تشعر بالوحدة
Remember that you've always got a home
تذكر أنه لديك دائمًا منزل
I'm outside tryin' hard to hide
أنا بالخارج وأحاول جاهداً أن أختبئ
The fact I'm scared to be by your side
حقيقة أنني خائف من أن أكون بجانبك
Fig.3
الشكل 3
Chorus (Fig.3)
الجوقة (الشكل 3)
I know when everybody's got one
أعرف متى يحصل الجميع على واحدة
You want one, too
تريد واحدة أيضا
I know when everybody's got one
أعرف متى يحصل الجميع على واحدة
You want one, too
تريد واحدة أيضا
Fig.5 (interlude)
الشكل 5 (الفاصلة)
Guitar 1 plays something along these lines...
يعزف الجيتار 1 شيئًا على هذا المنوال ...
oooohhhhhh ooooohhhhh ooooohhhh ooooohhhhhh
أووهههههههههههههههههههههههههههههه
while guitar two plays the rythym part.
بينما يعزف الجيتار الثاني الجزء الإيقاعي.
Chorus (Fig.3)
الجوقة (الشكل 3)
I know when everybody's got one
أعرف متى يحصل الجميع على واحدة
You want one, too
تريد واحدة أيضا
I know when everybody's got one
أعرف متى يحصل الجميع على واحدة
You want one, too
تريد واحدة أيضا
Fig.4 (palm mute throughout)
الشكل 4 (كتم صوت راحة اليد في كل مكان)
Verse (Fig.4)
الآية (الشكل 4)
I wrote for you a sugar tune
كتبت لك لحن السكر
To help you through what you gotta do
لمساعدتك في ما عليك القيام به
When you're one the ground and keep falling down
عندما تكون واحدًا على الأرض وتستمر في السقوط
remember how I made this sound
تذكر كيف أصدرت هذا الصوت
Bridge (Fig.2)
الجسر (الشكل 2)
Sound sou - nd
صوت سو - الثانية
Sound sou - nd
صوت سو - الثانية
Keep playing Fig.2 until the end if the song.
استمر في تشغيل الشكل 2 حتى نهاية الأغنية.
.....sugartune....by sloan
.....sugartune....بواسطة سلون
if you don't know sloan, they are (were) a cool Canadian band
إذا كنت لا تعرف سلون، فهم (كانوا) فرقة كندية رائعة
that just recently broke up. ):
التي انفصلت مؤخرًا. ):
here's the song sugartune from their first album "smeared" (go buy
إليكم أغنية Sugartune من ألبومهم الأول "Smeared" (اذهب واشتري
it) It's pretty easy, mostly power chords, I don't have some
ذلك) إنه سهل جدًا، في الغالب أوتار الطاقة، ليس لدي بعض منها
parts, so if you like sloan help me out.
الأجزاء، لذلك إذا كنت تحب سلون ساعدني.
For people who have never heard this song before I put in the beat
للأشخاص الذين لم يسمعوا هذه الأغنية من قبل قبل أن أضعها في الإيقاع
values, for the intro atleast.
القيم، للمقدمة على الأقل.
Play with distortion, I think there's another guitar playing some-
العب مع التشويه، أعتقد أن هناك جيتارًا آخر يعزف بعضًا-
thing but I have no idea what.
الشيء ولكن ليس لدي أي فكرة عما.
(chords used)
(الحبال المستخدمة)
(Intro)
(مقدمة)
4 1 & 2 & 3 & 4 &
4 1 و 2 و 3 و 4 و
1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و
or something along those lines....
أو شيء من هذا القبيل....
(Verses)
(آيات)
I wrote for you,
كتبت لك،
A sugar tune,
لحن السكر,
Help you through what you gotta do.
مساعدتك خلال ما عليك القيام به.
the same chord progression is played for these lyrics...
يتم عزف نفس تقدم الوتر لهذه الكلمات ...
When you're one the ground,
عندما تكون واحدًا على الأرض،
And keep falling down,
ويستمر في السقوط،
remember how I made this sound.
تذكر كيف أصدرت هذا الصوت.
(Chorus)
(جوقة)
I know when
أعرف متى
everybody's got one,
الجميع لديه واحدة،
You want one too.
تريد واحدة أيضا.
...that's all I have so far, it's the basic song. There's a couple
...هذا كل ما لدي حتى الآن، إنها الأغنية الأساسية. هناك زوجين
fills missing, but there not that hard to figure out...
يملأ المفقودين، ولكن ليس من الصعب معرفة ذلك ...
my first tab, hope you enjoy it.....
صفحتي الأولى أتمنى أن تنال إعجابكم .....
Ian (ag549@torfree.net)
إيان (ag549@torfree.net)