Sugartune Letras Tradução em Português

SLOAN - Sugartune
SLOAN - Sugar Tune
From: Smeared
De: Manchado
This song has already been posted by someone else but it's
Esta música já foi postada por outra pessoa, mas é
totally wrong, so I thought I'd put my own version on. I'm
totalmente errado, então pensei em colocar minha própria versão. eu sou
glad to see that there are some other Sloan fans out there
Fico feliz em ver que existem outros fãs de Sloan por aí
in cyberspace. They were a great band while they lasted. Tell
no ciberespaço. Eles foram uma ótima banda enquanto duraram. Diga
me if you have any comments, corrections, or suggestions. Thanks.
me se você tiver algum comentário, correção ou sugestão. Obrigado.
Tuned down about a half step Eb Ab Db Gb Bb Eb (It doesn't
Afinado cerca de meio tom Eb Ab Db Gb Bb Eb (não
seem like it's quite on the exact pitch, so you might have
parece que está exatamente no tom exato, então você pode ter
to fool around with you're tuning pegs a bit to match it.)
para brincar, você está ajustando um pouco as cravelhas para combinar.)
During A, B, C# part of Fig.1 part the second guitar sometimes
Durante a parte A, B, C# da Fig.1 parte a segunda guitarra às vezes
picks the notes of the chords rather than strumming them.
escolhe as notas dos acordes em vez de dedilha-los.
Fig.1
Figura 1
#
#
Verse (Fig.1)
Versículo (Fig.1)
I wrote for you a sugar tune
Eu escrevi para você uma música açucarada
To help you through what you gotta do
Para ajudá-lo no que você precisa fazer
When you're on the ground and keep fallin' down
Quando você está no chão e continua caindo
Remember how I made this sound
Lembre-se de como eu fiz esse som
Fig.2
Figura 2
Bridge (Fig.2)
Ponte (Fig.2)
Sound sou - nd
Som som - nd
Sound sou - nd
Som som - nd
Verse (Fig.1)
Versículo (Fig.1)
When you're on your own feeling all alone
Quando você está sozinho se sentindo sozinho
Remember that you've always got a home
Lembre-se que você sempre tem um lar
I'm outside tryin' hard to hide
Estou lá fora tentando me esconder
The fact I'm scared to be by your side
O fato de eu estar com medo de estar ao seu lado
Fig.3
Figura 3
Chorus (Fig.3)
Refrão (Fig.3)
I know when everybody's got one
Eu sei quando todo mundo tem um
You want one, too
Você também quer um
I know when everybody's got one
Eu sei quando todo mundo tem um
You want one, too
Você também quer um
Fig.5 (interlude)
Fig.5 (interlúdio)
Guitar 1 plays something along these lines...
Guitar 1 toca algo nesse sentido...
oooohhhhhh ooooohhhhh ooooohhhh ooooohhhhhh
oohhhhhh ooooohhhh ooooohhhh ooooohhhh
while guitar two plays the rythym part.
enquanto a guitarra dois toca a parte do ritmo.
Chorus (Fig.3)
Refrão (Fig.3)
I know when everybody's got one
Eu sei quando todo mundo tem um
You want one, too
Você também quer um
I know when everybody's got one
Eu sei quando todo mundo tem um
You want one, too
Você também quer um
Fig.4 (palm mute throughout)
Fig.4 (palma muda por toda parte)
Verse (Fig.4)
Versículo (Fig.4)
I wrote for you a sugar tune
Eu escrevi para você uma música açucarada
To help you through what you gotta do
Para ajudá-lo no que você precisa fazer
When you're one the ground and keep falling down
Quando você está no chão e continua caindo
remember how I made this sound
lembre-se de como eu fiz esse som
Bridge (Fig.2)
Ponte (Fig.2)
Sound sou - nd
Som som - nd
Sound sou - nd
Som som - nd
Keep playing Fig.2 until the end if the song.
Continue tocando a Fig.2 até o final da música.
.....sugartune....by sloan
.....sugartune....por sloan
if you don't know sloan, they are (were) a cool Canadian band
se você não conhece o Sloan, eles são (eram) uma banda canadense legal
that just recently broke up. ):
que recentemente se separou. ):
here's the song sugartune from their first album "smeared" (go buy
aqui está a música sugartune do primeiro álbum deles "smeared" (vá comprar
it) It's pretty easy, mostly power chords, I don't have some
it) É bem fácil, principalmente acordes poderosos, não tenho alguns
parts, so if you like sloan help me out.
partes, então se você gosta de Sloan me ajude.
For people who have never heard this song before I put in the beat
Para quem nunca ouviu essa música antes de eu colocar a batida
values, for the intro atleast.
valores, pelo menos para a introdução.
Play with distortion, I think there's another guitar playing some-
Toque com distorção, acho que tem outra guitarra tocando em algum momento
thing but I have no idea what.
coisa, mas não tenho ideia do quê.
(chords used)
(acordes usados)
(Intro)
(Introdução)
4 1 & 2 & 3 & 4 &
4 1 e 2 e 3 e 4 e
1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e
or something along those lines....
ou algo nesse sentido....
(Verses)
(Versos)
I wrote for you,
Eu escrevi para você,
A sugar tune,
Uma melodia de açúcar,
Help you through what you gotta do.
Ajudá-lo no que você precisa fazer.
the same chord progression is played for these lyrics...
a mesma progressão de acordes é tocada para essas letras...
When you're one the ground,
Quando você é um no chão,
And keep falling down,
E continue caindo,
remember how I made this sound.
lembre-se de como eu fiz esse som.
(Chorus)
(Refrão)
I know when
eu sei quando
everybody's got one,
todo mundo tem um,
You want one too.
Você também quer um.
...that's all I have so far, it's the basic song. There's a couple
...isso é tudo que tenho até agora, é a música básica. Há um casal
fills missing, but there not that hard to figure out...
faltam preenchimentos, mas não é tão difícil de descobrir ...
my first tab, hope you enjoy it.....
minha primeira aba, espero que gostem.....
Ian (ag549@torfree.net)
Ian (ag549@torfree.net)