Sugartune Текст Песни Перевод на Русский

SLOAN - Sugartune
СЛОАН - Шугартюн
From: Smeared
От: Размазано
This song has already been posted by someone else but it's
Эту песню уже опубликовал кто-то другой, но она
totally wrong, so I thought I'd put my own version on. I'm
совершенно неправильно, поэтому я решил поставить свою собственную версию. я
glad to see that there are some other Sloan fans out there
рад видеть, что есть еще фанаты Слоана
in cyberspace. They were a great band while they lasted. Tell
в киберпространстве. Они были великой группой, пока существовали. Скажи
me if you have any comments, corrections, or suggestions. Thanks.
мне, если у вас есть какие-либо комментарии, исправления или предложения. Спасибо.
Tuned down about a half step Eb Ab Db Gb Bb Eb (It doesn't
Настроен примерно на полтона ниже Eb Ab Db Gb Bb Eb (Это не
seem like it's quite on the exact pitch, so you might have
кажется, что это совершенно точно, так что у вас может быть
to fool around with you're tuning pegs a bit to match it.)
немного пошалить с колками, чтобы соответствовать этому.)
During A, B, C# part of Fig.1 part the second guitar sometimes
Во время партии A, B, C# партии Рис.1 иногда используется вторая гитара.
picks the notes of the chords rather than strumming them.
выбирает ноты аккордов, а не играет на них.
Fig.1
Рис.1
#
#
Verse (Fig.1)
Стих (рис.1)
I wrote for you a sugar tune
Я написал для тебя сахарную мелодию
To help you through what you gotta do
Чтобы помочь вам в том, что вам нужно сделать
When you're on the ground and keep fallin' down
Когда ты лежишь на земле и продолжаешь падать
Remember how I made this sound
Помните, как я издал этот звук
Fig.2
Рис.2
Bridge (Fig.2)
Мост (рис.2)
Sound sou - nd
Звуковой звук
Sound sou - nd
Звуковой звук
Verse (Fig.1)
Стих (рис.1)
When you're on your own feeling all alone
Когда ты чувствуешь себя одиноким
Remember that you've always got a home
Помните, что у вас всегда есть дом
I'm outside tryin' hard to hide
Я снаружи, изо всех сил пытаюсь спрятаться
The fact I'm scared to be by your side
Тот факт, что я боюсь быть рядом с тобой
Fig.3
Рис.3
Chorus (Fig.3)
Хор (рис.3)
I know when everybody's got one
Я знаю, когда у каждого есть один
You want one, too
Ты тоже хочешь
I know when everybody's got one
Я знаю, когда у каждого есть один
You want one, too
Ты тоже хочешь
Fig.5 (interlude)
Рис.5 (интермедия)
Guitar 1 plays something along these lines...
Гитара 1 играет что-то в этом роде...
oooohhhhhh ooooohhhhh ooooohhhh ooooohhhhhh
оуууууууууууууууууууууууууууу
while guitar two plays the rythym part.
в то время как вторая гитара играет ритмическую партию.
Chorus (Fig.3)
Хор (рис.3)
I know when everybody's got one
Я знаю, когда у каждого есть один
You want one, too
Ты тоже хочешь
I know when everybody's got one
Я знаю, когда у каждого есть один
You want one, too
Ты тоже хочешь
Fig.4 (palm mute throughout)
Рис.4 (ладонь отключена повсюду)
Verse (Fig.4)
Стих (рис.4)
I wrote for you a sugar tune
Я написал для тебя сахарную мелодию
To help you through what you gotta do
Чтобы помочь вам в том, что вам нужно сделать
When you're one the ground and keep falling down
Когда ты стоишь на земле и продолжаешь падать
remember how I made this sound
помни, как я издал этот звук
Bridge (Fig.2)
Мост (рис.2)
Sound sou - nd
Звуковой звук
Sound sou - nd
Звуковой звук
Keep playing Fig.2 until the end if the song.
Продолжайте проигрывать Рис.2 до конца песни.
.....sugartune....by sloan
.....sugartune....слоан
if you don't know sloan, they are (were) a cool Canadian band
если ты не знаешь Слоана, то они (были) крутая канадская группа
that just recently broke up. ):
что совсем недавно расстались. ):
here's the song sugartune from their first album "smeared" (go buy
вот песня Sugartune с их первого альбома "smeared" (иди купи
it) It's pretty easy, mostly power chords, I don't have some
это) Это довольно легко, в основном пауэр-аккорды, у меня их нет.
parts, so if you like sloan help me out.
части, так что, если вам нравится Слоан, помогите мне.
For people who have never heard this song before I put in the beat
Для людей, которые никогда не слышали эту песню до того, как я вставил бит.
values, for the intro atleast.
значения, по крайней мере, для вступления.
Play with distortion, I think there's another guitar playing some-
Играйте с дисторшном, кажется, там еще какая-то гитара играет...
thing but I have no idea what.
вещь, но я понятия не имею, что.
(chords used)
(использованы аккорды)
(Intro)
(Введение)
4 1 & 2 & 3 & 4 &
4 1 и 2 и 3 и 4 и
1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и
or something along those lines....
или что-то в этом роде....
(Verses)
(Стихи)
I wrote for you,
Я написал для тебя,
A sugar tune,
Сахарная мелодия,
Help you through what you gotta do.
Помогите вам сделать то, что вам нужно сделать.
the same chord progression is played for these lyrics...
в этих текстах используется та же самая последовательность аккордов...
When you're one the ground,
Когда ты один на земле,
And keep falling down,
И продолжай падать,
remember how I made this sound.
вспомни, как я издал этот звук.
(Chorus)
(Припев)
I know when
Я знаю, когда
everybody's got one,
у каждого есть один,
You want one too.
Ты тоже хочешь.
...that's all I have so far, it's the basic song. There's a couple
...это все, что у меня есть на данный момент, это основная песня. Есть пара
fills missing, but there not that hard to figure out...
заливок не хватает, но разобраться не так уж и сложно...
my first tab, hope you enjoy it.....
моя первая вкладка, надеюсь, вам понравится.....
Ian (ag549@torfree.net)
Ян (ag549@torfree.net)