Sugartune Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SLOAN - Sugartune
SLOAN - Sugartune
From: Smeared
Gönderen: Bulaşmış
This song has already been posted by someone else but it's
Bu şarkı zaten başkası tarafından paylaşılmıştı ama
totally wrong, so I thought I'd put my own version on. I'm
tamamen yanlış, bu yüzden kendi versiyonumu koyayım dedim. ben
glad to see that there are some other Sloan fans out there
Dışarıda başka Sloan hayranlarının da olduğunu gördüğüme sevindim
in cyberspace. They were a great band while they lasted. Tell
siberuzayda. Devam ettikleri süre boyunca harika bir gruptular. söyle
me if you have any comments, corrections, or suggestions. Thanks.
Herhangi bir yorumunuz, düzeltmeniz veya öneriniz varsa bana bildirin. Teşekkürler.
Tuned down about a half step Eb Ab Db Gb Bb Eb (It doesn't
Yaklaşık yarım adım kadar azaltıldı Eb Ab Db Gb Bb Eb (Değil
seem like it's quite on the exact pitch, so you might have
oldukça doğru bir adım gibi görünüyor, bu yüzden
to fool around with you're tuning pegs a bit to match it.)
oyalanmak için mandalları buna uyacak şekilde biraz ayarlıyorsunuz.)
During A, B, C# part of Fig.1 part the second guitar sometimes
Şekil 1'in A, B, C# kısmı sırasında bazen ikinci gitar
picks the notes of the chords rather than strumming them.
akorların notalarını tıngırdatmak yerine seçer.
Fig.1
Şekil 1
#
#
Verse (Fig.1)
Ayet (Şek.1)
I wrote for you a sugar tune
Sana bir şeker melodisi yazdım
To help you through what you gotta do
Yapman gereken şey konusunda sana yardım etmek için
When you're on the ground and keep fallin' down
Yerdeyken ve düşmeye devam ettiğinde
Remember how I made this sound
Bu sesi nasıl çıkardığımı hatırla
Fig.2
Şekil 2
Bridge (Fig.2)
Köprü (Şek.2)
Sound sou - nd
Ses çok iyi
Sound sou - nd
Ses çok iyi
Verse (Fig.1)
Ayet (Şek.1)
When you're on your own feeling all alone
Kendi başınayken, yapayalnız hissettiğinde
Remember that you've always got a home
Her zaman bir evin olduğunu unutma
I'm outside tryin' hard to hide
Dışarıda saklanmaya çalışıyorum
The fact I'm scared to be by your side
Senin yanında olmaktan korktuğum gerçeği
Fig.3
Şekil 3
Chorus (Fig.3)
Koro (Şek.3)
I know when everybody's got one
Herkesin bir taneye sahip olduğunu biliyorum
You want one, too
Sen de bir tane istiyorsun
I know when everybody's got one
Herkesin bir taneye sahip olduğunu biliyorum
You want one, too
Sen de bir tane istiyorsun
Fig.5 (interlude)
Şekil 5 (ara bölüm)
Guitar 1 plays something along these lines...
Guitar 1 bu doğrultuda bir şeyler çalıyor...
oooohhhhhh ooooohhhhh ooooohhhh ooooohhhhhh
oooohhhhhh oooohhhhhh oooohhhhhh
while guitar two plays the rythym part.
gitar iki ise ritim kısmını çalarken.
Chorus (Fig.3)
Koro (Şek.3)
I know when everybody's got one
Herkesin bir taneye sahip olduğunu biliyorum
You want one, too
Sen de bir tane istiyorsun
I know when everybody's got one
Herkesin bir taneye sahip olduğunu biliyorum
You want one, too
Sen de bir tane istiyorsun
Fig.4 (palm mute throughout)
Şekil 4 (avuç içi tamamen sessiz)
Verse (Fig.4)
Ayet (Şekil 4)
I wrote for you a sugar tune
Sana bir şeker melodisi yazdım
To help you through what you gotta do
Yapman gereken şey konusunda sana yardım etmek için
When you're one the ground and keep falling down
Yerdeyken ve düşmeye devam ettiğinde
remember how I made this sound
bu sesi nasıl çıkardığımı hatırla
Bridge (Fig.2)
Köprü (Şek.2)
Sound sou - nd
Ses çok iyi
Sound sou - nd
Ses çok iyi
Keep playing Fig.2 until the end if the song.
Şarkı sonuna kadar Şekil 2'yi çalmaya devam edin.
.....sugartune....by sloan
.....sugartune....sloan tarafından
if you don't know sloan, they are (were) a cool Canadian band
Eğer Sloan'ı tanımıyorsan, onlar harika bir Kanadalı gruptu.
that just recently broke up. ):
daha yeni ayrıldık. ):
here's the song sugartune from their first album "smeared" (go buy
işte ilk albümleri "smeared"'den bir şekertune şarkısı (git satın al)
it) It's pretty easy, mostly power chords, I don't have some
o) Oldukça kolay, çoğunlukla güç akorları, bende biraz yok
parts, so if you like sloan help me out.
parçalar, eğer Sloan'ı seviyorsan bana yardım et.
For people who have never heard this song before I put in the beat
Ritmi koymadan önce bu şarkıyı hiç duymamış olanlar için
values, for the intro atleast.
en azından giriş için değerler.
Play with distortion, I think there's another guitar playing some-
Distorsiyonla oynayın, sanırım başka bir gitar çalıyor...
thing but I have no idea what.
bir şey ama ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
(chords used)
(kullanılan akorlar)
(Intro)
(Giriş)
4 1 & 2 & 3 & 4 &
4 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
or something along those lines....
ya da bu doğrultuda bir şey...
(Verses)
(Ayetler)
I wrote for you,
senin için yazdım
A sugar tune,
Bir şeker melodisi,
Help you through what you gotta do.
Yapman gerekeni yapmana yardım et.
the same chord progression is played for these lyrics...
bu sözler için aynı akor ilerlemesi çalınıyor...
When you're one the ground,
Yerden biri olduğunda,
And keep falling down,
Ve düşmeye devam et,
remember how I made this sound.
Bu sesi nasıl çıkardığımı hatırla.
(Chorus)
(Koro)
I know when
ne zaman olduğunu biliyorum
everybody's got one,
herkesin bir tane var
You want one too.
Sen de bir tane istiyorsun.
...that's all I have so far, it's the basic song. There's a couple
...şu ana kadar sahip olduğum tek şey bu, temel şarkı. Bir çift var
fills missing, but there not that hard to figure out...
eksikleri dolduruyor, ancak anlaşılması o kadar da zor değil...
my first tab, hope you enjoy it.....
ilk tabım umarım beğenirsiniz...
Ian (ag549@torfree.net)
Ian (ag549@torfree.net)