The Lines You Amend 歌詞 日本語訳

Subject: s/sloan/the_lines_you_amend.crd
件名: s/sloan/the_lines_you_amend.crd
Date: Sun, 01 Mar 1998 19:29:28 GMT
日付: 1998 年 3 月 1 日 (日) 19:29:28 GMT
THE LINES YOU AMEND
修正する行
intro: C
イントロ：C
You said you found a way to end it peacefully
平和的に終わらせる方法を見つけたと君は言った
I remember finding shoes near the lake under a tree
湖の近くの木の下で靴を見つけたのを覚えています
And I'm sittin' on the shore, I thought I
そして私は海岸に座っている、と思った
Saw your charm go by
あなたの魅力が過ぎていくのを見た
It doesn't matter now cos all you
今は関係ないよ、だってみんな
Wanted to do was die
やりたかったのは死ぬことだった
If only you stuck arou-hound
あなたがハウンドの周りに立ち往生していれば
I never would've made a sound.
決して音を立てなかっただろう。
But now you're on the Ocean floor and I've opened a
でも今、あなたは海底にいる、そして私は
Brand new door
真新しいドア
A brand new door
真新しいドア
Swimming out to sea, trying to find something else
海へ泳いで、何か別のものを見つけようとしてる
While I'm skipping stones and I'm listening to the shells
石を飛ばしながら貝殻の音を聞きながら
And I won't forget you if someone else comes along
そしてもし他の誰かが来ても私はあなたのことを忘れません
I found the words you wrote
あなたが書いた言葉を見つけました
But I would not dare to quote
しかし、あえて引用はしません
My friend, the lines you amend
友よ、あなたが修正した行は
Like "what's so bad about dying anyways?".
「死ぬのに何が悪いの？」みたいな。
Swimming out to sea, trying to find something else
海へ泳いで、何か別のものを見つけようとしてる
While I'm skipping stones and I'm listening to the shells
石を飛ばしながら貝殻の音を聞きながら
And I won't forget you if someone else comes along
そしてもし他の誰かが来ても私はあなたのことを忘れません
You'll always come to mind
あなたはいつも思い浮かぶでしょう
Whenever I hear that song.
あの歌を聞くたびに。
The one about photographs
写真に関するもの
Sung by Ringo Starr
リンゴ・スターが歌った
Especially in the chorus part you always said,
特にサビの部分ではいつも言っていましたが、
Now, don't you start
さあ、始めませんか
Don't you start yeah yeah!
始めませんか、ええええ！
Don't you start
始めませんか
Don't you start
始めませんか
another song by Henry and Arthur Stewart
ヘンリーとアーサー・スチュワートによる別の曲
"Success as a result of industry is a peasant ideal." -Wallace
「産業の結果としての成功は農民の理想だ。」 -ウォレス
Stevens.
スティーブンス。
Angelo Badalamenti and David Lynch, Charles Bukowski, the
アンジェロ・バダラメンティ、デヴィッド・リンチ、チャールズ・ブコウスキー、
Beatles,Dylan Thomas, Kurt Vonnegut,
ビートルズ、ディラン・トーマス、カート・ヴォネガット、
at http://www.mindspring.com/~stewarts/index.htm
http://www.mindspring.com/~stewarts/index.htm で