The Lines You Amend Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: s/sloan/the_lines_you_amend.crd
Onderwerp: s/sloan/the_lines_you_amend.crd
Date: Sun, 01 Mar 1998 19:29:28 GMT
Datum: zondag 1 maart 1998 19:29:28 GMT
THE LINES YOU AMEND
DE LIJNEN DIE U WIJZIGT
intro: C
inleiding: C
You said you found a way to end it peacefully
Je zei dat je een manier hebt gevonden om er een vreedzaam einde aan te maken
I remember finding shoes near the lake under a tree
Ik herinner me dat ik schoenen vond bij het meer, onder een boom
And I'm sittin' on the shore, I thought I
En ik zit aan de kust, dacht ik
Saw your charm go by
Ik zag je charme voorbijgaan
It doesn't matter now cos all you
Het maakt nu niet meer uit, want jullie allemaal
Wanted to do was die
Wat ik wilde doen, was sterven
If only you stuck arou-hound
Als je maar rond de hond bleef
I never would've made a sound.
Ik zou nooit geluid hebben gemaakt.
But now you're on the Ocean floor and I've opened a
Maar nu ben je op de oceaanbodem en heb ik een
Brand new door
Gloednieuwe deur
A brand new door
Een gloednieuwe deur
Swimming out to sea, trying to find something else
De zee in zwemmen, op zoek naar iets anders
While I'm skipping stones and I'm listening to the shells
Terwijl ik stenen spring en naar de granaten luister
And I won't forget you if someone else comes along
En ik zal je niet vergeten als er iemand anders langskomt
I found the words you wrote
Ik heb de woorden gevonden die je schreef
But I would not dare to quote
Maar ik zou niet durven citeren
My friend, the lines you amend
Mijn vriend, de regels die je aanpast
Like "what's so bad about dying anyways?".
Zoals "wat is er eigenlijk zo erg aan doodgaan?".
Swimming out to sea, trying to find something else
De zee in zwemmen, op zoek naar iets anders
While I'm skipping stones and I'm listening to the shells
Terwijl ik stenen spring en naar de granaten luister
And I won't forget you if someone else comes along
En ik zal je niet vergeten als er iemand anders langskomt
You'll always come to mind
Je zult altijd in gedachten blijven
Whenever I hear that song.
Elke keer als ik dat liedje hoor.
The one about photographs
Die over foto's
Sung by Ringo Starr
Gezongen door Ringo Starr
Especially in the chorus part you always said,
Vooral in het refrein zei je altijd:
Now, don't you start
Begin nu niet
Don't you start yeah yeah!
Begin niet, ja ja!
Don't you start
Begin niet
Don't you start
Begin niet
another song by Henry and Arthur Stewart
nog een nummer van Henry en Arthur Stewart
"Success as a result of industry is a peasant ideal." -Wallace
"Succes als resultaat van de industrie is een boerenideaal." -Wallace
Stevens.
Stevens.
Angelo Badalamenti and David Lynch, Charles Bukowski, the
Angelo Badalamenti en David Lynch, Charles Bukowski, de
Beatles,Dylan Thomas, Kurt Vonnegut,
Beatles, Dylan Thomas, Kurt Vonnegut,
at http://www.mindspring.com/~stewarts/index.htm
op http://www.mindspring.com/~stewarts/index.htm