Waiting for Slow Songs Paroles Traduction Française

When you and your cast of friends arrive
Quand toi et tes amis arrivez
And the party reaches a new high
Et la fête atteint un nouveau sommet
Don't you think it'll last too long
Ne penses-tu pas que ça va durer trop longtemps
Before you know it baby
Avant de t'en rendre compte bébé
They break out into that song
Ils éclatent dans cette chanson
That I know I've heard it once or twice
Que je sais que je l'ai entendu une ou deux fois
From where I just can't be precise
D'où je ne peux tout simplement pas être précis
Even though it's irrelevant
Même si ce n'est pas pertinent
It's as if I've woken from
C'est comme si je m'étais réveillé
A confused and cloudy dream
Un rêve confus et trouble
But you write the saddest song
Mais tu écris la chanson la plus triste
Turn around and make it a singalong
Retournez-vous et faites-en une chanson
The heart scratch melody
La mélodie du grattement du cœur
Means there's more than this for you and me
Cela signifie qu'il y a plus que ça pour toi et moi
When you wait by the door, look for your ride
Quand tu attends près de la porte, cherche ton trajet
Where the shoes are piled up on the side
Où les chaussures s'entassent sur le côté
And the dancing's out of hand
Et la danse est incontrôlable
Don't leave just 'cause they won't play your favourite band
Ne pars pas juste parce qu'ils ne joueront pas ton groupe préféré
And the night it goes on and on
Et la nuit ça continue encore et encore
And I'm waiting for slow songs
Et j'attends des chansons lentes
But I block out most of the singing
Mais je bloque la plupart des chants
Replaced by bells, is that your ride?
Remplacé par des cloches, c'est votre trajet ?
You only just arrived
Tu viens juste d'arriver
Could you write the saddest song
Pourrais-tu écrire la chanson la plus triste
Turn around and make it a singalong
Retournez-vous et faites-en une chanson
The heart scratch melody
La mélodie du grattement du cœur
Means there's more than this for you and me
Cela signifie qu'il y a plus que ça pour toi et moi
Yeah
Ouais
And the night it goes on and on
Et la nuit ça continue encore et encore
I'm through waiting for slow songs
J'en ai fini d'attendre des chansons lentes
But I block out most of the ringing
Mais je bloque la plupart des sonneries
Replaced by thoughts unjustified
Remplacé par des pensées injustifiées
I wish that I could write
J'aimerais pouvoir écrire
Could you write the saddest song
Pourrais-tu écrire la chanson la plus triste
Turn around and make it a singalong
Retournez-vous et faites-en une chanson
The heart scratch melody
La mélodie du grattement du cœur
Means there's more to this than you and me
Ça veut dire qu'il y a plus que toi et moi
If words could be combined
Si les mots pouvaient être combinés
To describe your trademark look tonight
Pour décrire votre look de marque ce soir
I'd write it out to boost my career
Je l'écrirais pour booster ma carrière
But you know that writing always takes me years
Mais tu sais qu'écrire me prend toujours des années