Waiting for Slow Songs 歌詞 日本語訳

When you and your cast of friends arrive
あなたとあなたの友人キャストが到着したら
And the party reaches a new high
そしてパーティーは新たな最高潮に達する
Don't you think it'll last too long
長すぎると思わない？
Before you know it baby
あなたがそれを知る前に、ベイビー
They break out into that song
彼らはその曲に突入する
That I know I've heard it once or twice
一度か二度聞いたことがあると知っている
From where I just can't be precise
正確に言うことはできないところから
Even though it's irrelevant
関係ないことなのに
It's as if I've woken from
まるで目覚めたかのようです
A confused and cloudy dream
混乱して曇った夢
But you write the saddest song
でもあなたは最も悲しい曲を書いています
Turn around and make it a singalong
振り返ってシンガロングにしてみよう
The heart scratch melody
ハートスクラッチメロディー
Means there's more than this for you and me
つまり、あなたと私にはこれ以上のものがあるということです
When you wait by the door, look for your ride
ドアの前で待っているときは、乗り物を探してください
Where the shoes are piled up on the side
靴が横に積まれているところ
And the dancing's out of hand
そしてダンスは手に負えない
Don't leave just 'cause they won't play your favourite band
あなたの好きなバンドが演奏しないからといって帰らないでください
And the night it goes on and on
そして、それが続く夜
And I'm waiting for slow songs
そしてスローな曲を待っています
But I block out most of the singing
でも私は歌のほとんどをブロックしてしまう
Replaced by bells, is that your ride?
ベルに代わって、それはあなたの乗り物ですか？
You only just arrived
あなたはちょうど到着したばかりです
Could you write the saddest song
最も悲しい曲を書いていただけますか
Turn around and make it a singalong
振り返ってシンガロングにしてみよう
The heart scratch melody
ハートスクラッチメロディー
Means there's more than this for you and me
つまり、あなたと私にはこれ以上のものがあるということです
Yeah
そうだね
And the night it goes on and on
そして、それが続く夜
I'm through waiting for slow songs
スローな曲を待つのはもう終わりだ
But I block out most of the ringing
でも着信音のほとんどを遮断してる
Replaced by thoughts unjustified
不当な考えに取って代わられる
I wish that I could write
書けたらいいのに
Could you write the saddest song
最も悲しい曲を書いていただけますか
Turn around and make it a singalong
振り返ってシンガロングにしてみよう
The heart scratch melody
ハートスクラッチメロディー
Means there's more to this than you and me
つまり、これにはあなたと私以外にも何かがあるということです
If words could be combined
言葉を組み合わせることができたら
To describe your trademark look tonight
今夜のあなたのトレードマークルックを説明するには
I'd write it out to boost my career
キャリアアップのために書きます
But you know that writing always takes me years
でも、書くのにはいつも何年もかかるのは知ってるよね