Altogether Paroles Traduction Française

... yeah, yeah, yeah
... ouais, ouais, ouais
Sleepyhead, where did you go?
Somnolent, où es-tu allé ?
I saw you turning, bu
Je t'ai vu te retourner, mais
t I couldn't catch your eye
t je ne pouvais pas attirer ton attention
It's alright, we're altogether
C'est bon, nous sommes ensemble
... yeah, yeah, yeah
... ouais, ouais, ouais
And now seems just a dream
Et maintenant cela ne semble être qu'un rêve
It broke my heart, but then I guess you didn't know
Ça m'a brisé le cœur, mais je suppose que tu ne le savais pas
It's alright, we're altogether
C'est bon, nous sommes ensemble
... yeah, yeah, yeah
... ouais, ouais, ouais
ridge
crête
So tired
Tellement fatigué
You're so right
Tu as tellement raison
I'm so tired
je suis tellement fatigué
It's alright tonight
tout va bien ce soir
... yeah, yeah, yeah
... ouais, ouais, ouais
Sleepyhead, what did you know?
Somnolent, que savais-tu ?
I saw you talking but I didn't hear a word
Je t'ai vu parler mais je n'ai pas entendu un mot
It's alright, we're altogether
C'est bon, nous sommes ensemble
... yeah, yeah, yeah
... ouais, ouais, ouais
hords
hordes
I don't know the exact voicing they use in the record, this is what I like to play:
Je ne connais pas la voix exacte qu'ils utilisent dans l'album, voici ce que j'aime jouer :
C: 332010 (good ol' one)
C: 332010 (bon vieux)
D: 554030 (slide up open C by 2 frets)
D : 554030 (glissez vers le haut le do ouvert de 2 frettes)
G: 355400 (it's a G6 voicing actually for you theory nerds)
G : 355400 (c'est une voix G6 en fait pour vous les nerds de la théorie)
Am7: x05550
Am7 : x05550
Bm7: x2423x or 7x770x
Bm7 : x2423x ou 7x770x
D*: xx0770 (if you are coming for alternative Bm7 voicing)
D* : xx0770 (si vous venez pour une voix alternative Bm7)