Catch the Breeze 歌詞 日本語訳

CATCH THE BREEZE
そよ風をつかまえて
As recorded by Slowdive
Slowdive による記録
(From the 1991 Album JUST FOR A DAY)
(1991年のアルバム「JUST FOR A DAY」より)
4/4 time
4/4拍子
Andante Q=94
アンダンテ Q=94
Intro: | Cm | B | A | A |
イントロ: |センチ | B |あ |あ |
Feels like all the days are gone
すべての日々が過ぎ去ったように感じる
Just catch the breeze
ただ風をつかまえて
You know it had to fall
落ちなければならなかったのはわかっています
Rain, washes, ways down
雨、洗濯物、どんどん降っていく
And I, I want the world to pass
そして私は、世界が過ぎ去ることを望んでいます
And I, I watch the wind to fly
そして私は、風が飛んでいくのを眺めています
You can believe in everything
すべてを信じていいよ
You can believe it all
全部信じてもいいよ
( Repeat Intro phrase )
(イントロフレーズの繰り返し)
Hey, are you feeling something new
ねえ、何か新しいことを感じてる？
Just watch the rain, it helps in all you do
雨を見守るだけで、すべての行動に役立ちます
The breeze, it blows, it blows everything
風が吹いて、すべてを吹き飛ばす
And I, I want the world to pass
そして私は、世界が過ぎ去ることを望んでいます
And I, I want the sun to shine
そして私は、太陽が輝いてほしいのです
You can believe in everything
すべてを信じていいよ
You can believe it all
全部信じてもいいよ
| E | E | Gm | Gm o||
| E | E | GM |うーん、||
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / o||
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / o||
End on that E chord. The strum patterns are just to keep time in the bars, and
Eコードで終わります。ストラムパターンは単に小節内で時間を計るためのものであり、
may or may not be the actual patterns used in the song (I cannot detect any
曲で使用されている実際のパターンである場合とそうでない場合があります (パターンは検出できません)
pattern from the wall of guitars)! But do not be confined to that quarter note
ギターの壁の模様）！ただし、その 4 分音符に限定されないでください
pattern. Do what you feel, use whatever chord voicings you like with or without
パターン。気分に合わせて、コードボイシングの有無に関係なく、好きなコードボイシングを使用してください
extensions. Be creative! And most of all, enjoy the music!
拡張子。クリエイティブになってください！そして何よりも音楽を楽しんでください！