Wednesday كلمات أغنية ترجمة عربية

if you want to play it on the piano, just play with the left hand the chord like this:
إذا كنت تريد العزف على البيانو، فما عليك سوى العزف على الوتر باليد اليسرى على النحو التالي:
d1-d2-a1-d2-a1-d2-a2-d2 (for an Dm)
d1-d2-a1-d2-a1-d2-a2-d2 (لـ Dm)
the right Hand mostly plays the melody (begin like: d-c-a-c-c-b-a ...)
اليد اليمنى تعزف اللحن في الغالب (تبدأ مثل: d-c-a-c-c-b-a...)
Black are the gesture of yours
الأسود هي لفتة لك
Black is the way to lead your life
الأسود هو الطريق لقيادة حياتك
Black are the Dresses You wear
الأسود هو الفساتين التي ترتديها
Black are the Days beneath Your Sunlight
الأسود هي الأيام تحت ضوء الشمس الخاص بك
Another Riddle, Another Wall
لغز آخر، جدار آخر
Another Task, Another Call for Love and Help from all
مهمة أخرى، دعوة أخرى للحب والمساعدة من الجميع
Ref.:
المرجع:
Will be Wednesday when You're leaving, with a lot of Questions
سيكون يوم الأربعاء عندما تغادر، مع الكثير من الأسئلة
If I could only see them, I just see your reflections
إذا كان بإمكاني رؤيتهم فقط، فأنا فقط أرى انعكاساتك
There's a hundered million people the whole wide World is sleeping now
هناك مائة مليون شخص في العالم كله ينامون الآن
Black is the Look in your Eyes
الأسود هو النظرة في عينيك
Black is the White beneath your Skin
الأسود هو الأبيض الموجود تحت بشرتك
Black are the Words that we might say
الأسود هي الكلمات التي يمكن أن نقولها
Black is the river that we swimming while grinning
الأسود هو النهر الذي نسبح فيه ونحن مبتسمون
Ref.:
المرجع:
Will be Wednesday when You're leaving with a lot of questions
سيكون يوم الأربعاء عندما تغادر ومعك الكثير من الأسئلة
If I could only see them, I just see your reflection
إذا كان بإمكاني رؤيتهم فقط، فأنا فقط أرى انعكاسك
There's a hundered million people having their opinion each
هناك مائة مليون شخص لكل منهم رأيه
and the whole wide World is going to sleep
والعالم كله سوف ينام
Bridge:
الجسر:
here I stand with my fairy eyes, those empty eyes, indeed
ها أنا أقف بعيني الخيالية، تلك العيون الفارغة، بالفعل
Black is the Look in your Eyes
الأسود هو النظرة في عينيك
Black is the white beneath your skin
الأسود هو الأبيض الموجود تحت جلدك
So come on, come on and let me know,
لذا هيا، هيا وأخبرني،
if there is nothing left to go or hide from whats outside,
إذا لم يبق شيء للذهاب إليه أو إخفاءه عما هو بالخارج،
if we go or hide from what's outside
إذا ذهبنا أو اختبأنا مما هو بالخارج
Ref.:
المرجع:
Will be Wednesday when you're leaving with a lot of questions
سيكون يوم الأربعاء عندما تغادر ومعك الكثير من الأسئلة
If I could only see you, just see your reflection
إذا كان بإمكاني رؤيتك فقط، فقط انظر إلى انعكاسك
Here I stand with my opinion as empty as a boy can be
ها أنا أقف مع رأيي الفارغ كما يمكن أن يكون الصبي
and the whole wide World is falling asleep
والعالم كله ينام