Wednesday Songtekst Nederlandse Vertaling

if you want to play it on the piano, just play with the left hand the chord like this:
als je het op de piano wilt spelen, speel dan gewoon met de linkerhand het akkoord als volgt:
d1-d2-a1-d2-a1-d2-a2-d2 (for an Dm)
d1-d2-a1-d2-a1-d2-a2-d2 (voor een Dm)
the right Hand mostly plays the melody (begin like: d-c-a-c-c-b-a ...)
de rechterhand speelt meestal de melodie (begin als: d-c-a-c-c-b-a ...)
Black are the gesture of yours
Zwart is het gebaar van jou
Black is the way to lead your life
Zwart is de manier om je leven te leiden
Black are the Dresses You wear
Zwart zijn de jurken die je draagt
Black are the Days beneath Your Sunlight
Zwart zijn de dagen onder jouw zonlicht
Another Riddle, Another Wall
Nog een raadsel, nog een muur
Another Task, Another Call for Love and Help from all
Nog een taak, nog een roep om liefde en hulp van iedereen
Ref.:
Ref.:
Will be Wednesday when You're leaving, with a lot of Questions
Het zal woensdag zijn als je vertrekt, met veel vragen
If I could only see them, I just see your reflections
Als ik ze maar kon zien, dan zie ik alleen jouw reflecties
There's a hundered million people the whole wide World is sleeping now
Er zijn nu honderd miljoen mensen over de hele wereld aan het slapen
Black is the Look in your Eyes
Zwart is de blik in je ogen
Black is the White beneath your Skin
Zwart is het wit onder je huid
Black are the Words that we might say
Zwart zijn de woorden die we zouden kunnen zeggen
Black is the river that we swimming while grinning
Zwart is de rivier waarin we grijnzend zwemmen
Ref.:
Ref.:
Will be Wednesday when You're leaving with a lot of questions
Het zal woensdag zijn dat je met veel vragen vertrekt
If I could only see them, I just see your reflection
Als ik ze maar kon zien, dan zie ik alleen jouw spiegelbeeld
There's a hundered million people having their opinion each
Er zijn honderd miljoen mensen die elk hun mening hebben
and the whole wide World is going to sleep
en de hele wijde wereld gaat slapen
Bridge:
Brug:
here I stand with my fairy eyes, those empty eyes, indeed
hier sta ik met mijn sprookjesogen, die lege ogen inderdaad
Black is the Look in your Eyes
Zwart is de blik in je ogen
Black is the white beneath your skin
Zwart is het wit onder je huid
So come on, come on and let me know,
Dus kom op, kom op en laat het me weten,
if there is nothing left to go or hide from whats outside,
als er niets meer is om naar toe te gaan of je te verbergen voor wat buiten is,
if we go or hide from what's outside
als we gaan of ons verstoppen voor wat buiten is
Ref.:
Ref.:
Will be Wednesday when you're leaving with a lot of questions
Het zal woensdag zijn en je vertrekt met veel vragen
If I could only see you, just see your reflection
Als ik je maar kon zien, zie dan gewoon je spiegelbeeld
Here I stand with my opinion as empty as a boy can be
Hier sta ik met mijn mening zo leeg als een jongen maar kan zijn
and the whole wide World is falling asleep
en de hele wijde wereld valt in slaap