Wednesday Текст Песни Перевод на Русский

if you want to play it on the piano, just play with the left hand the chord like this:
если вы хотите сыграть ее на фортепиано, просто сыграйте левой рукой аккорд вот так:
d1-d2-a1-d2-a1-d2-a2-d2 (for an Dm)
d1-d2-a1-d2-a1-d2-a2-d2 (для Дм)
the right Hand mostly plays the melody (begin like: d-c-a-c-c-b-a ...)
правая рука в основном играет мелодию (начинается так: d-c-a-c-c-b-a...)
Black are the gesture of yours
Черный - твой жест
Black is the way to lead your life
Черный – это способ вести свою жизнь
Black are the Dresses You wear
Черные платья, которые ты носишь
Black are the Days beneath Your Sunlight
Черны дни под твоим солнечным светом
Another Riddle, Another Wall
Еще одна загадка, еще одна стена
Another Task, Another Call for Love and Help from all
Еще одна задача, еще один призыв к любви и помощи от всех.
Ref.:
Ссылка:
Will be Wednesday when You're leaving, with a lot of Questions
Когда ты уедешь, будет среда, и у тебя будет много вопросов.
If I could only see them, I just see your reflections
Если бы я только мог видеть их, я вижу только твои отражения
There's a hundered million people the whole wide World is sleeping now
Сто миллионов человек, весь мир сейчас спит.
Black is the Look in your Eyes
Черный — это взгляд твоих глаз
Black is the White beneath your Skin
Черное — это белое под твоей кожей
Black are the Words that we might say
Черные слова, которые мы могли бы сказать
Black is the river that we swimming while grinning
Черная река, по которой мы плывем, улыбаясь.
Ref.:
Ссылка:
Will be Wednesday when You're leaving with a lot of questions
Будет среда, когда ты уйдешь с множеством вопросов.
If I could only see them, I just see your reflection
Если бы я только мог видеть их, я вижу только твое отражение
There's a hundered million people having their opinion each
Каждый из ста миллионов человек имеет свое мнение.
and the whole wide World is going to sleep
и весь мир уснет
Bridge:
Мост:
here I stand with my fairy eyes, those empty eyes, indeed
вот я стою со своими волшебными глазами, действительно пустыми глазами
Black is the Look in your Eyes
Черный — это взгляд твоих глаз
Black is the white beneath your skin
Черный — это белое под твоей кожей.
So come on, come on and let me know,
Так что давай, давай и дай мне знать,
if there is nothing left to go or hide from whats outside,
если некуда идти или прятаться от того, что снаружи,
if we go or hide from what's outside
если мы пойдем или спрячемся от того, что снаружи
Ref.:
Ссылка:
Will be Wednesday when you're leaving with a lot of questions
Будет среда, и ты уйдешь с множеством вопросов.
If I could only see you, just see your reflection
Если бы я мог только увидеть тебя, просто увидеть твое отражение
Here I stand with my opinion as empty as a boy can be
Здесь я придерживаюсь своего мнения настолько пустого, насколько это возможно для мальчика.
and the whole wide World is falling asleep
и весь широкий Мир засыпает