Wednesday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

if you want to play it on the piano, just play with the left hand the chord like this:
eğer piyanoda çalmak istiyorsanız akoru sol elinizle şu şekilde çalın:
d1-d2-a1-d2-a1-d2-a2-d2 (for an Dm)
d1-d2-a1-d2-a1-d2-a2-d2 (Dm için)
the right Hand mostly plays the melody (begin like: d-c-a-c-c-b-a ...)
sağ El çoğunlukla melodiyi çalar (şunun gibi başlar: d-c-a-c-c-b-a ...)
Black are the gesture of yours
Siyah senin jestin
Black is the way to lead your life
Siyah hayatınızı yönlendirmenin yoludur
Black are the Dresses You wear
Giydiğin Elbiseler Siyahtır
Black are the Days beneath Your Sunlight
Senin Güneş Işığının Altındaki Günler Siyahtır
Another Riddle, Another Wall
Başka Bir Bilmece, Başka Bir Duvar
Another Task, Another Call for Love and Help from all
Başka Bir Görev, Herkesten Başka Bir Sevgi ve Yardım Çağrısı
Ref.:
Referans:
Will be Wednesday when You're leaving, with a lot of Questions
Çarşamba günü sen ayrılırken bir sürü Soruyla birlikte olacaksın
If I could only see them, I just see your reflections
Eğer onları görebilseydim, sadece senin yansımalarını görürdüm
There's a hundered million people the whole wide World is sleeping now
Şu anda tüm dünyada yüz milyon insan uyuyor
Black is the Look in your Eyes
Siyah Gözlerindeki Bakıştır
Black is the White beneath your Skin
Siyah Teninizin Altındaki Beyazdır
Black are the Words that we might say
Siyah söyleyebileceğimiz kelimelerdir
Black is the river that we swimming while grinning
Sırıtarak yüzdüğümüz nehir siyahtır
Ref.:
Referans:
Will be Wednesday when You're leaving with a lot of questions
Bir sürü soruyla ayrılacağın Çarşamba olacak
If I could only see them, I just see your reflection
Eğer onları görebilseydim, sadece senin yansımanı görürdüm
There's a hundered million people having their opinion each
Her birinin kendi fikri olan yüz milyon insan var
and the whole wide World is going to sleep
ve bütün dünya uyuyacak
Bridge:
Köprü:
here I stand with my fairy eyes, those empty eyes, indeed
işte buradayım peri gözlerimle, o boş gözlerle, gerçekten
Black is the Look in your Eyes
Siyah Gözlerindeki Bakıştır
Black is the white beneath your skin
Siyah teninin altındaki beyazdır
So come on, come on and let me know,
O halde hadi, hadi ve bana haber ver,
if there is nothing left to go or hide from whats outside,
dışarıda olanlardan gidecek ya da saklanacak bir şey kalmamışsa,
if we go or hide from what's outside
Eğer gidersek ya da dışarıdakilerden saklanırsak
Ref.:
Referans:
Will be Wednesday when you're leaving with a lot of questions
Bir sürü soruyla ayrılacağınız Çarşamba olacak
If I could only see you, just see your reflection
Eğer sadece seni görebilseydim, sadece yansımanı görebilseydim
Here I stand with my opinion as empty as a boy can be
Burada bir çocuğun olabileceği kadar boş fikrimi savunuyorum
and the whole wide World is falling asleep
ve bütün dünya uykuya dalıyor