American Love 歌詞 日本語訳

She doesn't panic from the warning signs
彼女は危険信号があってもパニックに陥らない
She's hiding under foreign cotton and sheets of ice
彼女は外国の綿と氷の下に隠れている
Until I come around and clear her mind
私が戻ってきて彼女の心を晴らすまで
But I know who you are, so why don't we start again
でも私はあなたが誰なのか知っている、だからもう一度始めてみませんか
It was colder by the pond
池の近くは寒かった
So she wore a pair of my gloves
それで彼女は私の手袋をはめていました
Then she flew me to Milan
それから彼女は私をミラノまで連れて行ってくれました
She calls me her american love
彼女は私をアメリカ人の愛と呼んでいます
American love
アメリカの愛
American love
アメリカの愛
American love
アメリカの愛
A bay-and-gable in a small lake town
小さな湖の町の入り江
She wants to buy it from her dad just to tear it down
彼女はそれを壊すためだけに父親からそれを買いたいと思っています
Then tell her uncles they can have it now
それから彼女の叔父たちに、今すぐ手に入れることができると伝えてください
But we're still coming by, just for the fireworks
でも、花火のためだけに、私たちはまだやって来ます。
It was colder by the pond
池の近くは寒かった
So she wore a pair of my gloves
それで彼女は私の手袋をはめていました
Then she flew me to Milan
それから彼女は私をミラノまで連れて行ってくれました
She calls me her american love
彼女は私をアメリカ人の愛と呼んでいます
American love
アメリカの愛
American love
アメリカの愛
American love
アメリカの愛
If I belonged to anyone
もし私が誰かのものだったら
I'd choose a blonde and have a son
私ならブロンドを選んで息子を産むだろう
And dress him up in tennis shoes
そして彼にテニスシューズを履かせて
And play along until he's good
そして彼が上手になるまで一緒に遊んでください
If I belonged to anyone
もし私が誰かのものだったら
I'd choose a blonde and have a son
私ならブロンドを選んで息子を産むだろう
And teach him things to get him by
そして彼にやり遂げるためのことを教えてください
The city girls will never bite
都会の女の子は決して噛まない
If I belonged to anyone
もし私が誰かのものだったら
I'd choose a blonde and have a son
私ならブロンドを選んで息子を産むだろう
And dress him up in tennis shoes
そして彼にテニスシューズを履かせて
And play along until he's good
そして彼が上手になるまで一緒に遊んでください
Yeah
そうだね
American love
アメリカの愛
American love
アメリカの愛
American love
アメリカの愛
Oh
ああ
American love
アメリカの愛
It's the american love
それはアメリカ人の愛です
American love
アメリカの愛