Everything I Hate Paroles Traduction Française

copyright 1996 ardent/koala and smalltown poetry
copyright 1996 ardent/koala et poésie de petite ville
blah blah blah.
bla bla bla.
the last tab submitted was almost exact so this is just a little addition
le dernier onglet soumis était presque exact, ce n'est donc qu'un petit ajout
i think i am elastic.
je pense que je suis élastique.
these arms they are a wonder.
ces armes, c'est une merveille.
they pull from sideways up and under.
ils tirent de côté vers le haut et vers le bas.
i think it's time for something drastic.
je pense qu'il est temps de prendre quelque chose de radical.
and it could be more than i bargained for.
et cela pourrait être plus que ce que j'avais prévu.
ten to one it is.
c'est dix contre un.
oooo, i'm into everything i hate.
oooo, je suis dans tout ce que je déteste.
my spirit is not fooled. my members take the bate.
mon esprit n'est pas dupe. mes membres prennent le relais.
oooo, i'm into everything i hate.
oooo, je suis dans tout ce que je déteste.
still not dead enough to stifle this debate.
pas encore assez mort pour étouffer ce débat.
* = play the A like this...
* = jouez le A comme ça...
these heals were made for bruising.
ces soins étaient faits pour les contusions.
and the cobblestones they're using
et les pavés qu'ils utilisent
are the pleasures of my chosing.
sont les plaisirs de mon choix.
o i must be born for losing.
o je dois être né pour perdre.
Heal these souls to hurt no more.
Guérissez ces âmes pour ne plus souffrir.
i lift these hands just like before.
je lève ces mains comme avant.
cover me like a dimestore suit.
couvre-moi comme un costume de Dimestore.
until i'm just like you.
jusqu'à ce que je sois comme toi.
chorus again
encore le refrain
careful little eyes what you see
faites attention, petits yeux, à ce que vous voyez
careful little feet where you go
fais attention à tes petits pieds où tu vas
then the chorus like this...
puis le refrain comme ça...
o i'm into everything i hate.
o je suis dans tout ce que je déteste.
my spirit is not fooled. my members take the bate.
mon esprit n'est pas dupe. mes membres prennent le relais.
o i'm into everything i hate.
o je suis dans tout ce que je déteste.
still not dead enough to stiffle this debate.
pas encore assez mort pour étouffer ce débat.
then play the chorus again the 1st way
puis rejoue le refrain dans le premier sens
then the intro again
puis encore l'intro
ok that's it. i think it's write but i could be wrong so if i am tell
ok c'est ça. je pense que c'est écrit mais je peux me tromper donc si on me le dit
me that i'm a pathetic human being and that my everything i hate tab
moi que je suis un être humain pathétique et que mon onglet tout ce que je déteste
is way off and i should be ashamed to have put my name on it...or email
c'est loin et je devrais avoir honte d'avoir mis mon nom dessus... ou un email
address anyway. (bassmaggot@yahoo.com)
adresse quand même. (bassmaggot@yahoo.com)