Everything I Hate Songtekst Nederlandse Vertaling

copyright 1996 ardent/koala and smalltown poetry
copyright 1996 vurige/koala- en kleine stadspoëzie
blah blah blah.
bla bla bla.
the last tab submitted was almost exact so this is just a little addition
het laatst ingediende tabblad was bijna exact, dus dit is slechts een kleine toevoeging
i think i am elastic.
Ik denk dat ik elastisch ben.
these arms they are a wonder.
deze armen zijn een wonder.
they pull from sideways up and under.
ze trekken van opzij naar boven en onder.
i think it's time for something drastic.
Ik denk dat het tijd is voor iets drastisch.
and it could be more than i bargained for.
en het zou meer kunnen zijn dan ik had verwacht.
ten to one it is.
tien tegen één is het.
oooo, i'm into everything i hate.
oooo, ik hou van alles wat ik haat.
my spirit is not fooled. my members take the bate.
mijn geest laat zich niet voor de gek houden. mijn leden nemen het heft in handen.
oooo, i'm into everything i hate.
oooo, ik hou van alles wat ik haat.
still not dead enough to stifle this debate.
nog steeds niet dood genoeg om dit debat te onderdrukken.
* = play the A like this...
* = speel de A zo...
these heals were made for bruising.
deze genezingen waren gemaakt voor blauwe plekken.
and the cobblestones they're using
en de kasseien die ze gebruiken
are the pleasures of my chosing.
zijn de geneugten van mijn keuze.
o i must be born for losing.
o Ik moet geboren zijn om te verliezen.
Heal these souls to hurt no more.
Genees deze zielen zodat ze geen pijn meer doen.
i lift these hands just like before.
Ik til deze handen op, net als voorheen.
cover me like a dimestore suit.
bedek me als een dimestore-pak.
until i'm just like you.
totdat ik net als jij ben.
chorus again
opnieuw koor
careful little eyes what you see
voorzichtige kleine oogjes wat je ziet
careful little feet where you go
voorzichtige kleine voetjes waar je heen gaat
then the chorus like this...
dan is het refrein zo...
o i'm into everything i hate.
o ik hou van alles wat ik haat.
my spirit is not fooled. my members take the bate.
mijn geest laat zich niet voor de gek houden. mijn leden nemen het heft in handen.
o i'm into everything i hate.
o ik hou van alles wat ik haat.
still not dead enough to stiffle this debate.
nog steeds niet dood genoeg om dit debat te verstarren.
then play the chorus again the 1st way
Speel vervolgens het refrein opnieuw op de eerste manier
then the intro again
dan weer de intro
ok that's it. i think it's write but i could be wrong so if i am tell
oké, dat is het. Ik denk dat het geschreven is, maar ik kan het mis hebben, dus als ik het zeg
me that i'm a pathetic human being and that my everything i hate tab
Ik dat ik een zielig mens ben en dat alles wat ik haat tab is
is way off and i should be ashamed to have put my name on it...or email
is ver weg en ik zou me moeten schamen als ik mijn naam erop heb gezet... of e-mail
address anyway. (bassmaggot@yahoo.com)
adres toch. (basmaggot@yahoo.com)