Ainult unustamiseks Liedtext Deutsche Übersetzung

?ks pisike ja pime,
klein und dunkel,
kuid tugev tunne on mu sees.
aber ein starkes Gefühl ist in mir.
Ma nagu rongist maha
Ich bin gerade aus dem Zug gestiegen
oleks jäänud viimasest.
wäre vom letzten geblieben.
Tunnen kuuma õhku,
Ich spüre die heiße Luft
tunnen külma üksindust.
Ich fühle kalte Einsamkeit.
Nagu sügis talvel,
Wie der Herbst im Winter,
on ainult must ja valge.
ist nur schwarz und weiß.
Ma ei taha sõnu,
Ich will keine Worte
ma ei otsi tõotusi.
Ich suche keine Versprechen.
Ma ei taha tõde -
Ich will nicht die Wahrheit -
see on kibedam kui viin.
es ist bitterer als Wodka.
Mida lootsin leida eest,
Was ich zu finden hoffte
leidsin sinu silmadest.
Ich habe es in deinen Augen gefunden.
Unustades valu,
Den Schmerz vergessen,
ma seisan siin ja palun.
Ich stehe hier und bettele.
Chorus:
Chor:
Vii mind enda juurde täna
Bring mich heute zu dir
mööda salajasi teid.
Auf geheimen Pfaden.
Võta, kasuta mind ära,
Nimm, benutze mich
ära oota vastuseid.
Warte nicht auf Antworten.
Seisan alasti su ette,
Ich stehe nackt vor dir
rebin ennast ribadeks.
reiße mich in Stücke.
Seda kõike ainult....
Das alles nur...
ainult unustamiseks.
nur um zu vergessen.
Kaotada või võita
Verlieren oder gewinnen
pole rohkem midagi,
nichts weiter
Sest vastu panna sulle
Weil du dir widerstehst
ma ei suudaks niikuinii.
Ich würde es sowieso nicht schaffen.
Tuhat sädet on mu sees
Tausend Funken sind in mir
ja kui ühest neist saab leek
und wenn einer von ihnen zur Flamme wird
Unustades valu
Den Schmerz vergessen
ma hoian sind ja palun.
Ich halte dich und bitte
Seisan alasti su ette,
Ich stehe nackt vor dir
rebin ennast ribadeks.
reiße mich in Stücke.
saan su ohutusse
Ich bringe dich in Sicherheit
Ja vajun unustusse.
Und ich versinke in der Vergessenheit.